Bolero

Bolero

Bolero

Eu sonhei com você dançando no palco da flutuante escuridão da lua.
やみにうかぶつきのステージにおどるきみのゆめみたんだ
Yami ni ukabu tsuki no SUTEEJI ni odoru kimi no yume mitanda

Não tente carregar a carga de todas as profundas, profundas feridas do seu peito sozinha.
ふかいふかいむねのきずをひとつひとつせおわないで
Fukai fukai mune no kizu wo hitotsu hitotsu se owanaide
Ninguém pode te culpar, tudo bem se você for você mesma
だれもきみをせめやしないきみはきみでいればいいさ
Dare mo kimi wo semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa

Deixe me escutar a amável,
きかせていとしくはかなく
Kikasete itoshiku hakanaku
Efêmera melodia do Bolero
つまさきでかなでるボレロ
Tsumasaki de kanaderu Bolero
Plane alto, você descobrirá um lugar
まいあがれきみのかなしみも
Maiagare kimi no kanashimi mo
Que irá até curar sua tristeza
いやされるばしょみつけるさ
Iyasareru basho mitsukeru sa

Dentro de um quarto escuro
くらいへやのなか
Kurai heya no naka
Uma janela de sentimentos está transbordando, levante seus sonhos
みたされぬおもいまどからあふれゆめがつのる
Mitasarenu omoi mado kara afure yume ga tsunoru
Sob a luz da lua
つきあかりのした
Tsuki akari no shita
Você grava freneticamente o ritmo que deseja, levante seus sonhos
がむしゃらにきぼうのリズムをきざむゆめがつのる
Gamushara ni kibou no RIZUMU wo kizamu yume ga tsunoru

A razão de você ser quem é, é porque você bate suas asas
きみがきみらしいのはじゆうにはばたくから
Kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
Você procura resposta para coisas que ninguém mais sabe
だれもしることのないこたえさがして
Daremo shirukoto no nai kotae sagashite

Deixe me escutar a amável,
きかせていとしくはかなく
Kikasete itoshiku hakanaku
Efêmera melodia do Bolero
つまさきでかなでるボレロ
Tsumasaki de kanaderu Bolero
Plane alto, você descobrirá um lugar
まいあがれきみのかなしみも
Maiagare kimi no kanashimi mo
Que irá até curar sua tristeza
いやされるばしょみつけるさ
Iyasareru basho mitsukeru sa

Oh, deixo você dançar
Oh, Let you dance away
Oh, Let you dance away
Você não sabe? Eu fico ao seu lado
Don't you know? Istand by your side
Don't you know? Istand by your side
Voe além, voe para o topo
Yeah, Fly away... Fly to the top
Yeah, Fly away... Fly to the top
Voe para sempre
Fly forever, yeah
Fly forever, yeah

Para sempre, eu continuarei brilhando em você
いつまでもきみをてらしつづけるよ
Itsumademo kimi wo terashi tsuzukeruyo
Eu estarei observando o seu futuro brilhante
みまもるよきみのあいすべきみらいを
Mimamoruyo Kimi no ai subeki mirai wo
Onde quer que você vá, eu continuo na esperança
どこにいてもぼくはねがいつづけるよ
Doko ni ite mo Boku wa negai tsuzukeru yo
Eu te protegerei
まもるからあ
Mamoru kara ah

Deixe-me escutar (deixe-me escutar) o radiante e solitário,
きかせて(きかせて)まぶしくせつなく
Kikasete (Kikasete) mabushiku setsunaku
Apaixonadamente brilhante som do Bolero,
じょうねつできらめくボレロ
Jounetsu de kirameku Bolero
Você certamente não está sozinha
きみはけしてひとりじゃないから
Kimi wa keshite hitori janai kara
Plane alto até o final da vida
いのちのかぎりまいあがれ
Inochi no kagiri maiagare

Esse é o lugar ao qual você pertence
きみのいばしょはここにある
Kimi no ibasho wa koko ni aru