Wasurenaide

Não Me Esqueça

Wasurenaide

Eu sento na minha cama e penso sobre você
ベッドに座って君のことを考えていた
BEDDO ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita
Está tudo bem se eu não posso ver você. Eu sinto sua falta, mas só esse sentimento é suficiente
会えなくてもいい 会いたい この気持ちだけでいいから
Aenakute mo ii aitai kono kimochi dake de ii kara

As memórias da sua permanência são tão fortes
強く残っている記憶 君からの短いメッセージが
Tsuyoku nokotteiru kioku kimi kara no mijikai MESSEEJI ga
Eu leio uma pequena mensagem sua e isso faz meu peito apertar dolorosamente. Mas eu quero proteger sua felicidade eterna
切なく胸しめつける けど永遠の幸せ 僕が守り続けたい
Setsunaku mune shimetsukeru kedo towa no shiawase boku ga mamoritsuzuketai

Eu me tornarei o vento e me envolverei gentilmente em torno de você.
風になってそっと包みたい
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
Agora mesmo, eu quero voar para um mundo no qual você esteja. Eu sinto tanto a sua falta
君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
Estou esperando por você
会いたくても会いたくても
Aitakute mo aitakute mo
Não me esqueça
待ってるからただ忘れないで
Matteru kara tada wasurenaide

No caminho em que nós sempre caminhávamos eu senti sua presença
いつもの歩道に君の影を感じていた
Itsumo no hodou ni kimi no kage wo kanjiteita
Silenciosamente, eu fecho meus olhos e rezo para que isso nunca desapareça
静かに目を閉じ 祈る いつまでも消えないように
Shizuka ni me wo toji inoru itsumademo kienai you ni

Sem reconhecer as coisas que te machucavam, você não parava de rir e de sorrir
深く傷ついていたこと 気付かせず笑っていた君に
Fukaku kizutsuiteita koto kizukasezu waratteita kimi ni
Eu vou sempre lembrar e estimar isso
ずっと大切にするから 叫び続けるありふれた言葉でも
Zutto taisetsu ni suru kara sakebitsuzukeru arifureta kotoba demo

*Repete*
Repeat
Repeat

As noites tocado por você
君に触れた夜 壊れてしまうほどに
Kimi ni fureta yoru kowareteshimau hodo ni
São suficientes para me quebrar; sua fragrância suspensa no ar e esses sentimentos que se acumulam baby
漂う香りにまた想いが募る baby
Tadayou kaori ni mata omoi ga tsunoru baby

Então isso nunca irá acabar
いつまでも果てないように
Itsumademo hatenai you ni
Eu vou segurar a sua mão ainda mais forte assim nunca vamos nos separar
もっと強くつないだ手 離れないように
Motto tsuyoku tsunaida te hanarenai you ni

Eu me tornarei o vento e me envolver gentilmente em torno de você
風になってそっと包みたい
Kaze ni natte sotto tsutsumitai
Agora mesmo, eu quero voar para um mundo no qual você esteja
君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai
Eu sinto tanto a sua falta
会いたくても会いたくても
Aitakute mo aitakute mo
Estou esperando por você, estou esperando por você
待ってるから待ってるから
Matteru kara matteru kara

*Repete*
Repeat
Repeat

Estou bem aqui, não me esqueça
ここにいるよ 忘れないで
Koko ni iru yo wasurenaide