Tea for Two

Chá Para Dois

Tea for Two

A luz treme ao vento, a mesa serve um chá para dois
かぜにゆれるごごのひかり TEEBURUにのせた Tea for Two
Kaze ni yureru gogo no hikari TEEBURU ni noseta Tea for Two
Me encosto no sofá,enquanto olho você.
ぼくはそふぁによこになって きみをみつめている
Boku wa sofa ni yoko ni natte Kimi wo mitsumete iru

Parece que você descobriu algo na receita que está lendo.
なんだかうたってるみたいに くりかえしよんでいる RESHIPI
Nanda ka utatteru mitai ni Kurikaeshi yonde iru RESHIPI
Me pergunto, o que está preparando?
どんなものができあがるの？ レモンとバニラのかおり
Donna mono ga deki agaru no? REMON to BANIRA no kaori
Mas se é você que o faz o simples aroma de baunilha me faz feliz
きみがつくってくれるなら それだけでほんとううれしくて
Kimi ga tsukuttekureru nara Sore dake de honto ureshikute
Eu permaneceria assim pra sempre
ずっとつづくように
Zuuto tsuzuku you ni

Importante, muito importante de novo. Você é minha pessoa mais importante no mundo.
たいせつでたいせつで せかいでいちばんたいせつなひと
Taisetsu de taisetsu de Sekai de ichiban taisetsu na hito
Sempre e pra sempre Permita-me te ver sorrir a meu lado.
いつまでもいつまでも ぼくのそばでわらってみつめさせて
Itsumade mo itsumade mo Boku no soba de waratte mitsumesasete

É mentira que quis te ajudar,eu apenas queria te beijar
てつだうふりして、うそだよ キスしたくなっただけさ
Tetsudau furi shite, uso da yo kiss shitakunatta dake sa
Te abraçar por trás, perguntando, "o que está preparando?"
うしろからだきしめたまま つくるのってどうかな
Ushiro kara dakishimeta mama Tsukuru notte dou ka na?

Se o mundo fosse terminar amanhã,ainda queria sorrir assim.
あしたでせかいがおわるなら あしたもこうしてわらいたい
Ashita de sekai ga owaru nara Ashita mo koushite waraitai
A você, que segue lendo a receita, Irei lhe beijar
きっと RESHIPIをよんでるきみ ぼくはキスしてるきみに
Kitto RESHIPI wo yonderu kimi Boku wa kiss shiteru kimi ni
e dizer "te amo".
そして「すきだよ」っていうから うなずいてくれればいいから
Soshite "Suki da yo" tte iu kara Unazuite kurereba ii kara
E simplesmente você conscenti com a cabeça como hoje.
きょうとおなじように
Kyou to onaji you ni

Você e somente você pode me tornar forte e fraco ao mesmo tempo.
きみだけがきみだけが ぼくをつよくもおくびょうにもするよ
Kimi dake ga kimi dake ga Boku wo tsuyoku mo okubyou ni mo suru yo
Te amo, e cada vez mais,com medo de pensar o que seria se você não o fizesse.
あいしてもあいしても あいしたりないきがしてこわい
Aishite mo aishite mo Aishi tarinai ki ga shite kowai
E mesmo que seja doloroso, quero te proteger.
まもりたいからせつなくて
Mamoritai kara setsunakute

Importante, muito importante de novo
たいせつでたいせつで せかいでいちばんたいせつなひと
Taisetsu de taisetsu de Sekai de ichiban taisetsu na hito
Você é minha pessoa mais importante no mundo
なによりもなによりも きみにであえたことがしあわせ
Nani yori mo nani yori mo Kimi ni deaeta koto ga shiawase
Mais que tudo e qualquer coisa,nosso encontro é uma benção.Só nós dois desta maneira.
ただふたりでいるだけで ただそれだけであまいときを
Tada futari de iru dake de Tada sore dake de amai toki wo