COLORS ~Melody and Harmony~

Cores -Melodia e Harmonia-

COLORS ~Melody and Harmony~

Agora, em algum lugar, alguém esta sofrendo
いまどこかでだれかがつらいきもちで
Ima doko ka de dare ka ga tsurai kimochi de
sozinho, passando à noite sem poder dormir
ひとりきりねむれぬよるをすごしてるのなら
Hitori kiri nemurenu yoru wo sugoshiteru no nara
até que uma luz brilhe no seu coração
そのこころにひかりさすまで
Sono kokoro ni hikari sasu made
nós entrelaçaremos estas preces
よりそうっていのるから
Yori soutte inoru kara
como uma melodia e harmonia apaixonadas
like a melody and harmony in love
like a melody and harmony in love

Pelo bem de alguém nós estamos aqui
なにかのためにぼくらはここで
Nanika no tame ni bokura wa koko de
Embora só possamos alcançar pequenas coisas
ちいさなことしかできないけれど
Chiisana koto shika dekinai keredo
só por um segundo, nós queremos parar todas as
いちびようだけでもせかいじゅうのなみだ
Ichi biyou dake demo sekai juu no namida
lágrimas do mundo e transformá-las em sorrisos
とまってえがおになってくれるのなら
Tomatte egao ni natte kureru no nara

Amando e caminhando
あいしつづけるよあるきつづけるよ
Aishi tsuzukeru yo aruki tsuzukeru yo
acreditando que podemos transmitir esses sentimentos
あふれるおもいがとどくとしんじて
Afureru oimoi ga todoku to shinjite
Mesmo antes de nascermos, sabíamos que nos encontraríamos
うまれるまえからぼくらはであって
Umareru mae kara bokura wa deatte
E procuraríamos por nossos sonhos juntos
ゆめをさがしてたそんなきがするよ
Yume wo sagashiteta sonna ki ga suru yo

[Rap]
[Rap]
[Rap]

No momento en que possamos compor um som brilhante
きらめくおとにつつまれるとき
Kirameku oto ni tsutsumareru toki
Nós conseguiremos esquecer as tristezas
かなしいすべてわすれていられた
Kanashii subete wasurete irareta
Melodia e harmonia sempre estiveram conosco
melody and harmony いつもそばにいて
melody and harmony itsumo soba ni ite

Dando-nos coragem e esperança
ぼくにゆうきときぼうをくれたね
Boku ni yuuki to kibou wo kureta ne

Obrigado, eternamente obrigado
きみにありがとうずっとありがとう
Kimi ni arigatou zutto arigatou
Esses sentimentos brilhantes são presentes para nós
かがやくおもいはきみのおくりもの
Kagayaku omoi wa kimi no okuri mono
Nós ensinaram como apoiar um ao outro, cuidar um do outro
ささえあえることみつめあえること
Sasae aeru koto mitsume aeru koto
e que eu não estou sozinho
ひとりじゃないことおしえてくれたよ
Hitori ja nai koto oshiete kureta yo
O amor acumulado, vai com a melodia
かさねあうあいをmelodyにのせて
Kasane au ai wo melody ni nosete
Queremos transmitir esse amor sempre e para sempre
つたえてゆきたいいつもいつまでも
Tsutaete yukitai itsumo itsumade mo

Minha musica é minha vida, por você,
my music is my life, for you
my music is my life, for you
pelo seu soriso, porque temos fortes vínculos
for your smile つよいきずながあるから
for your smile Tsuyoi kizuna ga aru kara
minha vida é maravilhossa, sempre, para sempre
my life is wonderful, ever, forever
my life is wonderful, ever, forever
a partir de agora
このばしょから
Kono basho kara

Amando e caminhando
あいしつづけるよあるきつづけるよ
Aishi tsuzukeru yo aruki tsuzukeru yo
acreditando que podemos transmitir esses sentimentos
あふれるおもいがとどくとしんじて
Afureru oimoi ga todoku to shinjite
Obrigado, eternamente obrigado
きみにありがとうずっとありがとう
Kimi ni arigatou zutto arigatou
Esses sentimentos brilhantes são presentes para nós
かがやくおもいはきみのおくりもの
Kagayaku omoi wa kimi no okuri mono
O amor acumulado, vai com a melodia
かさねあうあいをmelodyにのせて
Kasane au ai wo melody ni nosete
Queremos transmitir esse amor sempre e para sempre
つたえてゆきたいいつもいつまでも
Tsutaete yukitai itsumo itsumade mo
la la la... são presentes para nós
la la la... きみのおくりもの
la la la... Kimi no okuri mono
la la la... sempre e para sempre
la la la... いつもいつまで
la la la... Itsumo itsu made mo

Agora, em algum lugar, alguém esta sofrendo
いまどこかでだれかがつらいきもちで
Ima doko ka de dare ka ga tsurai kimochi de
sozinho, passando à noite sem poder dormir
ひとりきりねむれぬよるをすごしてるのなら
Hitori kiri nemurenu yoru wo sugoshiteru no nara
até que uma luz brilhe no seu coração
そのこころにひかりさすまで
Sono kokoro ni hikari sasu made
nós entrelaçaremos estas preces
よりそうっていのるから
Yori soutte inoru kara
como uma melodia e harmonia apaixonadas
like a melody and harmony in love
like a melody and harmony in love