With All My Heart (Kimi Ga Odoru, Natsu)

Com todo o meu coração ?Você dança, verão?

With All My Heart (Kimi Ga Odoru, Natsu)

O reflexo no espelho era a minha camisa abotoada incorretamente
かがみにうつったかけちがえたシャツのボタン
Kagami ni utsutta kake chigaeta shatsu no botan
Uma pequena coisa como essa me fez desejar que você estivesse aqui
そんなささいなことできみがいればよかったとおもう
Sonna sasai na koto de kimi ga ireba yokatta to omou

O tempo em que nós não nos encontramos fez com que nosso o amor se tornasse forte
あえないじかんがぼくらのあいをつよくした
Aenai jikan ga bokura no ai wo tsuyoku shita?
Se você não puder encontrar palavras, eu irei beijar seu rosto gentilmente
ことばにつまるならそっとほほにキスをしよう
Kotoba ni tsumarunara sotto hoho ni kiss wo shiyou

Os dias em que esperamos um pelo outro passaram rápidos, mas
それぞれをまつひびはいそがしくすぎるけど
Sore zore wo matsu hibi wa isogashiku sugiru kedo
Mesmo assim, mesmo assim eu só...
こんなにもこんなにもただ
Konnani mo konnani mo tada

Quero te ver, sempre penso em você... do fundo do meu coração
あいたくてずっときみをおもうよ...こころからきみを
Aitakute zutto kimi wo omou yo... Kokoro kara kimi wo
Eu quero transmitir o meu coração mais uma vez pra você
もういちどmy heartつたえたくて
Mou ichido my heart tsutae takute

Se você me chamar eu vou até você
きみがよべばぼくはいくよ
Kimi ga yobeba boku wa iku yo
Eu quero sorrir ao seu lado
きみのそばでわらいたいんだよ
Kimi no soba de waraitain dayo

O seu coração que foi ferido pela chance de um momento
ふとしたしゅんかんきずついてしまったこころ
Futo shita shunkan kizutsuiteshimatta kokoro
A sua dor que não pode ser curada sozinha, eu quero curá-la
ひとりじゃなおせないいたみぼくがいやしたいよ
Hitorija naosenai itami boku ga iyashitai yo

Quando eu não posso te ver imediatamente eu só irei
いまあえないときならただきみのおもかげを
Ima aenai toki nara tada kimi no omokage wo
Abraçar, abraçar a sua sombra...
だきしめてだきしめてほら
Dakishimete dakishimete hora

Eu sempre irei pensar em você em qualquer dia... do fundo do meu coração
どんなひもずっときみをおもうよ...こころからきみを
Donna hi mo zutto kimi wo omou yo... Kokoro kara kimi wo
Eu nunca irei deixar seu coração ir de novo
もうにどとyour heartはなさないから
Mou nidoto your heart hanasanai kara

Se você chorar, eu irei até você
きみがなけばぼくはいくよ
Kimi ga nakeba boku wa iku yo
Eu quero pra sempre te proteger
きみをいつもまもりたいんだよ
Kimi wo itsumo mamoritain dayo

Se você quiser, eu irei fazer tudo o que estiver em meu poder
きみがのぞむならすべてをつくして
Kimi ga nozomu nara subete wo tsukushite
Para fazer o seu futuro, que você visualizou e seus sonhos eternos se realizarem, eu desejo!
きみのえがくみらいえいえんのゆめをかなえたいI wish!
Kimi no egaku mirai eien no yume wo kanaetai I wish!

Quero te ver, sempre penso em você... do fundo do meu coração
あいたくてずっときみおもうよ...こころからきみを
Aitakute zutto kimi omou yo... Kokoro kara kimi wo
De novo e de novo meu verdadeiro coração irá sorrir pra você
なんどでもto heartおくるsmile for you
Nando demo to heart okuru smile for you

Na tristeza e na alegria também
かなしくてもいれしくても
Kanashikute mo ureshikute mo
Eu quero sorrir ao seu lado
きみのそばでわらいたいんだよ
Kimi no soba de waraitain dayo

Com todo o meu corção
with all my heart
with all my heart
Me encontre, e estarei lá por você
find me, and I'll be there for you
find me, and I'll be there for you