Itsu Datte Kimi Ni (JYJ)

Só Para Você

Itsu Datte Kimi Ni (JYJ)

Só queria te encontrar
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Sempre quis te encontrar
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Ainda te abraço agora
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Teu tudo
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Deixe seu sorriso brilhar
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Só por nós dois
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Com certeza, à frente
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
A luz ainda vai brilhar
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara

O que eu deveria fazer?
なにをいったらいいか
Nani wo itara ii ka
Não sei, é tão doloroso
わからないくるしみに
Wakaranai kurushimini
Quero soltar
ほんとのことばを
Honto no kotoba wo
As palavras verdadeiras
ほうりだしてしまいたくなってんだ
Houridashite shimaitakunattetanda

Mas o amor ainda é
なのにずっとあいは
Nanoni zutto ai wa
Como sempre foi
かわらないままに
Kawaranai mama ni
Um laço invisível
みえないきずな
Mienai kizuna
Com certeza nos unia
たしかにつないでいた
Tashika ni tsunaide ita

Se é assim, se o coração escolhe o caminho
そうがこころえらぶみちなら
Sou ga kokoro erabu michinara
Posso caminhar até onde for
どこまでもあるいてゆける
Doko made mo aruite yukeru
Agora (naquele dia, melhor superar a solidão)
いま（あの日Better make it through the loniless
Ima (ano hi Better make it through the loniless)
Vamos, da memória, o sonho continua
さあおもいでからゆめのつづき
Saa omoide kara yume no tsuzuki
Vamos começar a procurar
さがしはじめてみないか
Sagashi hajimete minai ka

Só queria te encontrar
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakattayo
Sempre quis te encontrar
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakattayo
Vim aqui
きもちをつたえるために
Kimochi wo tsutaeru tame ni
Para expressar meus sentimentos
ここへきたんだ
Koko he kitanda

A solidão também foi respondida
さみしさもこたえたよ
Samishisa mo kotaetayo
Apenas acreditei em você
ただきみをしんじて
Tada kimi wo shinjite
Muito obrigado
ずっとありがとう
Zutto arigatou
Porque esse sentimento existe
そのおもいがあるから
Sono omoi ga aru kara

Se eu estiver sozinho
ひとりぼっちでいたら
Hitori bocchi de itara
Perderia a felicidade
みのがしたしあわせも
Minogashita shiawase mo
Os dois corações
ふたつのこどうは
Futatsu no kodou wa
Sabem o que é mais importante
なにがたいせつなのかをしってたんだ
Nani ga taisetsu na no ka o shittetanda

Só de nos olharmos
みつめあっただけで
Mitsume atta dake de
Sinto o que podemos tocar
ふれあえるものを
Fureaeru mono wo
Quero sentir
かんじていたい
Kanjite itai
As lágrimas em qualquer momento
なみだがどんなときも
Namida ga donna toki mo

Não é por causa de alguém
そうたのだれかではなく
Sou ta no dareka de wa naku
Tem um significado em nos encontrarmos
めぐりあえたいみがあるね
Meguri aeta imi ga aru ne
Agora (naquele dia, melhor superar a tristeza)
いま（あの日Better make it through the sadness
Ima (ano hi Better make it through the sadness)
Quero ser eu, para você
そうきみのためのぼくでいたい
Sou kimi no tame no boku de itai
Espero que não esqueça
わすれずにいてほしいよ
Wasurezu ni ite hoshii yo

Só queria te encontrar
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Sempre quis te encontrar
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Ainda te abraço agora
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Teu tudo
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Deixe seu sorriso brilhar
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Só por nós dois
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Com certeza, à frente
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
A luz ainda vai brilhar
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara

Só queria te encontrar
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Sempre quis te encontrar
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Vim aqui
きもちをつたえるために
Kimochi o tsutaeru tame ni
Para expressar meus sentimentos
ここへきたんだ
Koko he kitanda

A solidão também foi respondida
さみしさもこたえたよ
Samishisa mo kotaeta yo
Apenas acreditei em você
ただきみをしんじて
Tada kimi wo shinjite
Muito obrigado
ずっとありがとう
Zutto arigatou
Porque esse sentimento existe
そのおもいがあるから
Sono omoi ga aru kara

Só queria te encontrar
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Sempre quis te encontrar
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Ainda te abraço agora
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Teu tudo
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Deixe seu sorriso brilhar
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Só por nós dois
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Com certeza, à frente
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
A luz ainda vai brilhar
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara