Beside

Ao Seu Lado

Beside

Você nunca me mostrou todo o seu coração
한번도 너는 내 맘을 다 보여주지 않았지
Hanbeondo neoneun ne mameul da boyeojuji anhasseotji
(Mas eu vejo a bússola dele apontando pra direção errada)
(하지만 보였다 했던은 나침반)
(Hajiman boyeotda heotdoneun nachimban)
De repente você cobriu seus olhos molhados
갑자기 촉촉히 젖었던 눈가를 가려던
Gapjagi chokchokhi jeojeotdeon nungareul garyeotdeon
(Tirando a máscara)
(가면을 벗긴다) oh I, oh I
(Gamyeoneul beotginda) oh I, oh I

Mesmo que você fuja,
도망쳐봐도 헛걸음 걸어 오던
Domangchyeobwado heotgeoreum georeo odeon
Vai acabar tropeçando
그 길로 유리 조각 위에 서 있는 그대
Geu gillo yuri jogak wie seo inneun geudae
Nas areias do caminho
한 발짝 나에게 다가와줘
Han baljjak naege dagawajwo
Ou por cima dos vidros quebrados
비워진 가슴에 날 채워줄게
Biwojin gaseume nal chaewojulge

Enquanto eu te vejo chorando, com sua maquiagem borrada,
화장이 번진 채로 울고 있는 너를 보며
Hwajangi beonjin chaero ulgo inneun neoreul bomyeo
Sinto como se o meu corpo fosse rasgar
온 몸이 찢겨질 듯 부서져 멈춰 서 있어
On momi jjitgyeojil deut busyeojyeo meomchwo seo isseo
E se destruir se eu continuar por aqui
그에게 받은 상처 그만 삼켜
Geuege badeun sangcheo geuman samkyeo
Engolindo a dor que ele te causou, te abraçarei e estarei ao teu lado
내가 다 감싸줄게 네 옆자리에
Naega da gamssajulge ne yeopjarie
Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele)
그 대신 내가 (그 대신 내가)
Geu daesin naega (geu daesin naega)
Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele)
그대신 내가 (그대신 내가)
Geudaesin naega (geudaesin naega)
Abraçarei todas as cicatrizes magoadas
다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게
Dachin sangcheo modu naega da gamssa aneulge
Quebrarei a linha entre você e eu
너와 나 선을 깨고 너를 뺏고
Neowa na seoneul kkaego neoreul ppaetgo
Vou te raptar e enxugar suas lágrimas
네 눈물 닦아줄게
Ne nunmul dakkajulge
Ficar ao seu lado
이젠 내 곁에
Ijen nae gyeote

O que te deixou assim?
도대체 무슨 일들이 너를 이렇게 만들었니
Dodaeche museun ildeuri neoreul ireoke mandeureonni
(Nada, só as repetidas mentiras)
(아무 일 아니야, 반복된 거짓말)
(Amu il aniya, banbokdoen geojitmal)
Tudo bem, me conte tudo, os seus sentimentos mais profundos
괜찮아 나에게 다 말해줘 기분 좋은 무언가
Gwaenchanha naege da malhaejwo gipsukhan mueonga
(Você já está abrindo seu coração)
(맘의 문을 연다) oh I, oh I
(Mamui muneul yeonda) oh I, oh I

Eu te disse várias vezes que não igual ao outro cara
내가 몇 번 말했잖아 그 남잔 아니라고
Naega myeot beon malhaetjanha geu namjan anirago
Não vejo mais as marcas das feridas que ele te causou
그가 할퀸 자국 더는 못 봐 나
Geuga halkwin jaguk deoneun mot bwa na
Vou te abraçar com firmeza,
썩어진 빗물 같은 아픔에
Ssodajin bitmul gateun apeume
Como alguém com medo dos trovões em uma tempestade
떨고 있는 너 꽉 안아줄게
Tteolgo inneun neo kkwak anajulge

Enquanto eu te vejo chorando, com sua maquiagem borrada,
화장이 번진 채로 울고 있는 너를 보며
Hwajangi beonjin chaero ulgo inneun neoreul bomyeo
Sinto como se o meu corpo fosse rasgar
온 몸이 찢겨질 듯 부서져 멈춰 서 있어
On momi jjitgyeojil deut busyeojyeo meomchwo seo isseo
E se destruir se eu continuar por aqui
그에게 받은 상처 그만 삼켜
Geuege badeun sangcheo geuman samkyeo
Engolindo a dor que ele te causou, te abraçarei e estarei ao teu lado
내가 다 감싸줄게 네 옆자리에
Naega da gamssajulge ne yeopjarie
Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele)
그 대신 내가 (그 대신 내가)
Geu daesin naega (geu daesin naega)
Permita que eu faça, ao invés dele (permita que eu faça, ao invés dele)
그대신 내가 (그대신 내가)
Geudaesin naega (geudaesin naega)
Abraçarei todas as cicatrizes magoadas
다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게
Dachin sangcheo modu naega da gamssa aneulge
Quebrarei a linha entre você e eu
너와 나 선을 깨고 너를 뺏고
Neowa na seoneul kkaego neoreul ppaetgo
Vou te raptar e enxugar suas lágrimas
네 눈물 닦아줄게
Ne nunmul dakkajulge
Ficar ao seu lado
이젠 내 곁에
Ijen nae gyeote

Não te vejo magoada de novo
두 번 다시 아파하는 널 못 보겠어
Du beon dasi apahaneun neol mot bogesseo
Num suspiro abra seu bloqueado coração
다친 네 맘 살짝 열어서 들어갈 틈을 내어줘
Dachin ne mam saljjak yeoreoseo deureogal teumeul naeeojwo
E me dê uma sala pra entrar
잃어버렸던 널 찾을래
Irheobeoryeotdeon neol chajeullae
Quero encontrar o que se perdeu de você...estarei lá...
나 I’ll be there I’ll be there
Na I’ll be there I’ll be there

Quando te vejo sorrindo com sua maquiagem apagada,
화장을 지운 채로 웃고 있는 너를 보며
Hwajangeul jiun chaero utgo inneun neoreul bomyeo
Sinto como se meu corpo estivesse queimando
온 몸이 타올 듯 뜨거워 멈춰 서 있어
On momi taoreul deut tteugeowo meomchwo seo isseo
Enquanto eu ficar por perto
따스한 나의 품, 너를 꿈에
Ttaseuhan naui pume, neoreul kkume
Vou te levar pra os meus sonhos,
데려가 안아줄게 이젠 네 곁에
Deryeoga anajulge ijen ne gyeote
Te envolver em meus braços te abraçar, ficar ao seu lado...
그 대신 내가 (그 대신 내가)
Geu daesin naega (geu daesin naega)
Permita que eu faça, ao invés dele
그대신 내가 (그대신 내가)
Geudaesin naega (geudaesin naega)
(Permita que eu faça, ao invés dele)...
다친 상처 모두 내가 다 감싸 안을게
Dachin sangcheo modu naega da gamssa aneulge
Quebrarei a linha entre você e eu
너와 나 선을 깨고 너를 뺏고
Neowa na seoneul kkaego neoreul ppaetgo
Vou te raptar e nunca deixarei você chorar de novo.
다신 안 울게 할게
Dasin an ulge halge
Ao invés dele, permita que eu faça isso.
그 대신 내가
Geu daesin naega