Circle (동행)

Círculo

Circle (동행)

Um círculo transparente que molha as pontas dos dedos
손끝을 적시는 투명한 원
sonkkeuteul jeoksineun tumyeonghan won
O tempo se espalha novamente
또 동그랗게 번지는 시간들
tto donggeurake beonjineun sigandeul
Dê a volta ao mundo algumas vezes e volte a este lugar
세상을 몇 번 돌아서 다시 이 곳에
sesang-eul myeot beon doraseo dasi i gose
Depois de te conhecer, tudo encontra o seu lugar
너를 만나 모든 게 자릴 찾아
neoreul manna modeun ge jaril chaja
Ao passar por uma noite escura (oh)
어두운 밤을 지날 때 (oh)
eoduun bameul jinal ttae (oh)
Quando você se sentir sozinho novamente (quando você se sentir)
또 혼자라고 느낄 때 (느낄 때)
tto honjarago neukkil ttae (neukkil ttae)
Feche seus olhos
눈을 감아 봐
nuneul gama bwa
Eu serei sua luz
난 너의 빛이 돼 줄게
nan neoui bichi dwae julge

Fim de um dia sem sentido
무의미했던 하루 끝
muuimihaetdeon haru kkeut
A noite exausta se transforma apenas em você
지쳐 버린 밤이 너 하나로 변해
jichyeo beorin bami neo hanaro byeonhae
Me faz sonhar com o amanhã mais uma vez
내일을 다시 한 번 꿈꾸게 만드는
naeireul dasi han beon kkumkkuge mandeuneun

Círculo, eu giro para te encontrar
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle na dolgo dora neoreul mannaneun
Círculo, cada passo em sua direção
Circle 한 걸음마다 너를 향한
Circle han georeummada neoreul hyanghan
Todos os meus dias estão conectados ao meu lado
내 모든 날이 곁에 이어져있어
nae modeun nari gyeote ieojyeoisseo
Este círculo fatídico
이 운명같은 circle
i unmyeonggateun circle
Agora estou com você
이제 난 너와 함께
ije nan neowa hamkke
Estou tentando andar
걸어가려 해
georeogaryeo hae

Ah, só uma coisa
Oh 단 하나
Oh dan hana
Eu sempre vou te encontrar
난 언제나 널 찾아낼 거야
nan eonjena neol chajanael geoya
Na na, o círculo que nos conectará em qualquer lugar
Na na 그 어디라도 우릴 이어줄 circle
Na na geu eodirado uril ieojul circle

Na época em que eu estava perdido e vagando (sim, no tempo)
길을 잃고 헤매던 시간 속에 (yeah, 시간 속에)
gireul ilkko hemaedeon sigan soge (yeah, sigan soge)
Se você olhar para cima você pode encontrá-lo
고갤 들어보면 찾을 수 있어
gogael deureobomyeon chajeul su isseo
Nós brilhamos em memórias perdidas
잃어버린 기억 속 빛나던 우리
ireobeorin gieok sok binnadeon uri
Será a pegada mais brilhante, whoa
가장 밝은 발자국이 될 거야, whoa
gajang balgeun baljagugi doel geoya, whoa

Quando você se sente distante (quando você se sente)
멀어졌다 느낄 때 (느낄 때)
meoreojyeotda neukkil ttae (neukkil ttae)
Quando você não pode ver (quando você não pode ver)
보이지가 않을 때 (않을 때)
boijiga aneul ttae (aneul ttae)
Olhe para trás
뒤를 돌아봐
dwireul dorabwa
Estou ao seu lado
난 너의 곁에 있는 걸
nan neoui gyeote inneun geol

E como um só, sem lacunas
또 빈틈없이 하나로
tto binteumeopsi hanaro
Nós nos sobrepomos e mudamos como um milagre
겹쳐지는 우린 기적처럼 변해
gyeopchyeojineun urin gijeokcheoreom byeonhae
Em direção ao exterior do mundo
세상의 밖을 향해
sesang-ui bakkeul hyanghae
Dê um passo
걸음을 내딛어
georeumeul naedideo

Círculo, eu giro para te encontrar
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle na dolgo dora neoreul mannaneun
Círculo, cada passo em sua direção
Circle 한 걸음마다 너를 향한
Circle han georeummada neoreul hyanghan
Todos os meus dias estão conectados ao meu lado (conectados)
내 모든 날이 곁에 이어져있어 (이어져있어)
nae modeun nari gyeote ieojyeoisseo (ieojyeoisseo)
Este círculo fatídico (círculo)
이 운명같은 circle (circle)
i unmyeonggateun circle (circle)
Agora estou com você
이제 난 너와 함께
ije nan neowa hamkke
Estou tentando andar
걸어가려 해
georeogaryeo hae

Inúmeras noites
수 없이 많은 밤
su eopsi maneun bam
Mesmo se eu passar pela escuridão novamente
또 어둠 속을 지나도
tto eodum sogeul jinado
Brilhando ao meu redor
내 주위를 비추는
nae juwireul bichuneun
Eu não sentirei sua falta
널 놓치지 않을 거야
neol nochiji aneul geoya
Você preenche meu coração vazio
텅 비었던 내 맘에 넌 차올라
teong bieotdeon nae mame neon chaolla
Eu seguro essa mão e ando novamente
그 손을 잡고 다시 걸어가 난
geu soneul japgo dasi georeoga nan
Incontáveis ​​dias
수많은 날들이
sumaneun naldeuri
Ilumine o fim desta estrada
이 길의 끝을 밝혀
i girui kkeuteul balkyeo
Colora-nos
우리를 물들여
urireul muldeuryeo

Círculo, eu giro para te conhecer
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle na dolgo dora neoreul mannaneun
Círculo, cada passo em sua direção
Circle 한 걸음마다 너를 향한
Circle han georeummada neoreul hyanghan
Todos os meus dias estão conectados ao meu lado (conectados)
내 모든 날이 곁에 이어져있어 (이어져있어)
nae modeun nari gyeote ieojyeoisseo (ieojyeoisseo)
Este círculo fatídico (círculo)
이 운명같은 circle (circle)
i unmyeonggateun circle (circle)
Agora estou com você
이제 난 너와 함께
ije nan neowa hamkke
Tentando andar (tentando andar)
걸어가려 해 (걸어가려 해)
georeogaryeo hae (georeogaryeo hae)

Procurando por você que brilha longe
멀리 빛나는 너를 찾아서
meolli binnaneun neoreul chajaseo
Em qualquer lugar, para sempre (para sempre)
그 어디라도 언제까지나 (언제까지나)
geu eodirado eonjekkajina (eonjekkajina)

Olhe para mim
날 봐
nal bwa
Eu irei em sua direção
널 향해 갈게
neol hyanghae galge
Oh, ei, não, não, não
Oh whoa no no no
Oh whoa no no no
E nós somos um círculo perfeito
또 우린 완벽한 circle
tto urin wanbyeokan circle
Na na neste mundo
Na na 이 세상 속에
Na na i sesang soge
Desenhe-nos em um círculo
우릴 그려가 circle
uril geuryeoga circle