Flowers With The Color Of Happiness (Shiawaseiro No Hana)

Flores Com a Cor da Felicidade

Flowers With The Color Of Happiness (Shiawaseiro No Hana)

Desde quando tá chovendo assim?
いつからふってたんだろう
Itsukara futte tandarou?
Já faz tempo que não para de chover
もうずっとあめのなかで
Mou zutto ame no nakade
Mesmo assim, eu sigo acreditando
それでもしんじながら
Soredemo shinjinagara
Que eu consigo andar porque você está aqui
あるけたのはあなたがいたから
Aruketano wa anata ga itakara

Por que você tá tão perto de mim?
どうしてこんなぼくのとなりで
Doushite konna boku no tonari de
Por que você tem esse sorriso tão doce?
どうしてそんなやさしいかおして
Doushite sonna yasashii kao shite
Eu só quero parar aqui
これいじょうたちどまって
Koreijyo tachidomatte
Não quero perder seu sorriso, não
あなたのえがおをうしないたくないよ
Anata no egao wo ushinaitaku naiyo

O futuro que eu acreditava
しんじていたみらいが
Shinjiteita mirai ga
Pode mudar de cor, não importa
なにいろにかわっても
Nani iro ni kawattemo
Pra que as flores da felicidade possam dançar
しあわせいろのはながまうように
Shiawaseiro no hana ga mau youni
Pra sempre, sempre
いつまでもずっと いつまでもずっと
Itsumademo zutto Itsumademo zutto
Porque eu te amo e te envolvo
あなたをあいしてつつんでいるから
Anata wo aishite tsutsunde iru kara

Se o mundo acabar
もしせかいがこわれて
Moshi sekai ga kowarete
E amanhã não existir mais
あしたがもうなくても
Ashita ga mou nakutemo
Eu vou estar aqui, segurando sua mão
このままてをつないでそばにいるよ
Konomama te wo tsunaide sobani iruyo
Pra sempre, sempre
どこまでもずっとかわらずにずっと
Dokomademo zutto kawarazuni zutto
Eu te amo, sem mudar
あなたをあいしてるよ
Anata wo aishiteruyo

Parando os passos, olhando pra trás
まえどもあしをとめて
Maedo mo ashi wo tomete
Quando olho, não tem nada
ふりかえると何もなくて
Furikaeruto nani mo nakute
Mas ainda assim, na frente
けれどもまえにはまだ
Keredomo mae niwa mada
Você está aqui, a esperança mudou
あなたがいてきぼうにかわってた
Anataga ite kibou ni kawatteta

Atrás dessa parede que não vejo
おくびょうでみえないこのかべに
Okubyou de mienai kono kabe ni
Com medo, sempre esperando
ふあんでいつもたちどまっても
Fuan de itsumo tachidomattemo
A luz começa a brilhar
ひかりがさしこんでく
Higkari ga sashikondeku
Eu quero proteger seu sorriso
あなたのえがおをまもっていたいよ
Anata no egao wo mamotte itaiyo

Esses sentimentos transbordando
あふれだしたおもいがことばじゃおさまらなく
Afuredashita omoi ga kotobajya osamaranaku
As palavras não conseguem segurar
やさしいいろのなみだでこぼれてく
Yasashii iro no namida de koboreteku
As lágrimas de cores suaves vão escorrendo
こんなにもつよくこんなにもつよく
Konnanimo tsuyoku konnanimo tsuyoku
Eu te amo, forte, eu te amo, forte
あなたをあいしてやまないから
Anata wo aishite yamanaikara

Se meu coração quebrar e eu não ver o amanhã
もしこころがこわれてあしたがみえなくても
Moshi kokoro ga kowarete ashita ga mienakutemo
Eu vou segurar sua mão e não soltar
このままてをにぎってはなさないよ
Konomama te wo nigitte hanasanaiyo
Pra sempre, sempre
いつまでもずっとえいえんにずっと
Itsumademo zutto eien ni zutto
Eu te amo, de verdade
あなたをあいしているよ
Anata wo aishite iruyo

Esse céu noturno seco
かわいたこのよぞらが
Kawaita kono yozora ga
Se enche de cores
ほろおににじんでいく
Horuoni nijinde yuku
A luz flui e os desejos se misturam
ひかりがながれてねがいがまじって
Hikari ga nagarete negai ga majitte
Uma melodia suave começa a tocar
いこしいおとかなでてく
Ikoshii oto kanadeteku

O futuro que eu acreditava
しんじていたみらいが
Shinjiteita mirai ga
Pode mudar de cor, não importa
なにいろにかわっても
Naniiro ni kawattemo
Pra que as flores da felicidade possam dançar
しあわせいろのはながまうように
Shiawaseiro no hana ga mau youni
Pra sempre, sempre
いつまでもずっと いつまでもずっと
Itsumademo zutto Itsumademo zutto
Porque eu te amo e te envolvo
あなたをあいしてつつんでいるから
Anata wo aishite tsutsunde iru kara

Se o mundo acabar
もしせかいがこわれて
Moshi sekai ga kowarete
E amanhã não existir mais
あしたがもうなくても
Ashita ga mou nakutemo
Eu vou estar aqui, segurando sua mão
このままてをつないでそばにいるよ
Konomama te wo tsunaide sobani iruyo
Pra sempre, sempre
どこまでもずっとかわらずにずっと
Dokomademo zutto kawarazuni zutto
Eu te amo.
あなたをあいしてるよ
Anata wo aishiteruyo