How Are You

Como Você Está?

How Are You

Me desculpe, era muito difícil naquela época
미안해 그땐 너무 힘이 들었어
Mianhae geuttaen neomu himi deureosseo
Me desculpe, eu era muito jovem naquela época
미안해 그땐 내가 너무 어려웠어
Mianhae geuttaen naega neomu eoryeosseo
Me desculpe, eu não gostei de você estar sendo diferente de mim
미안해 나와 다른 니가 싫었어
Mianhae nawan dareun niga sirheosseo
Eu poderia ter fugido de você, mas...
어쩌면 나는 도망친 건지도 몰라 근데
Eojjeomyeon naneun domangchin geonjido molla geunde

Quando eu acordo sozinho pela manhã, eu olho para sua mensagem
혼자서 깬 아침에 너의 메시지 찾는다
Honjaseo kkaen achime neoui mesijil chatneunda
Eu desenho seu rosto no céu do lado de fora da janela
창 밖의 낮선 하늘에 네 얼굴을 그린다
Chang bakkui natseon haneure ne eolgureul geurinda
Como você está? Como você está?
잘 지내니 잘 지내니
Jal jinaeni jal jinaeni
Eu ainda estou sofrendo ao longo das memórias verdadeiras
아직도 숨을 쉬는 기억들 난 아파
Ajikdo sumeul swineun gieokdeure nan apa
Sua voz sussurrando pela primeira vez para mim "eu te amo" em meus ouvidos
처음 나에게 사랑을 속삭였던 목소리도
Cheoeum naege sarangeul soksagyeotdeon moksorido
Seus lábios que falavam do nosso fim
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
Majimak geu kkeuteul allyeojudeon neoui ipsuldo
Eu não posso apagar nada disso – e você?
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
Hanado jiwojijiga anha neon eotteoni

"Eu te amo" – palavras que não eram tão difíceis naquela época
사랑해 그땐 어렵지도 않던 말
Saranghae geuttaen eoryeopjido anteon mal
"Eu te amo" – agora tenho medo de dizer
사랑해 이젠 나의 배짱이 두려워
Saranghae ijen naebaetgiga duryeowo
"Eu te amo" – nunca irei ser capaz de dizer de novo?
사랑해 다시 전할 수가 있을까
Saranghae dasi jeonhal suga isseulkka
Honestamente, não consigo encontrar nenhuma coragem, então só vivo cada dia com sorrisos amargos, mas...
사실 아직 용기가 안 나 쓰는 숨을 하루를 살곤 해 근데
Sasil ajik yonggiga anna sseunuseume harureul salgonhae geunde

Quando eu acordo sozinho pela manhã, eu olho para sua mensagem
혼자서 깬 아침에 너의 메시지 찾는다
Honjaseo kkaen achime neoui mesijil chatneunda
Eu desenho seu rosto no céu do lado de fora da janela
창 밖의 낮선 하늘에 네 얼굴을 그린다
Chang bakkui natseon haneure ne eolgureul geurinda
Como você está? Como você está?
잘 지내니 잘 지내니
Jal jinaeni jal jinaeni
Eu ainda estou sofrendo ao longo das memórias verdadeiras
아직도 숨을 쉬는 기억들 난 아파
Ajikdo sumeul swineun gieokdeure nan apa
Sua voz sussurrando pela primeira vez para mim "eu te amo" em meus ouvidos
처음 나에게 사랑을 속삭였던 목소리도
Cheoeum naege sarangeul soksagyeotdeon moksorido
Seus lábios que falavam do nosso fim
마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
Majimak geu kkeuteul allyeojudeon neoui ipsuldo
Eu não posso apagar nada disso – e você?
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
Hanado jiwojijiga anha neon eotteoni

Eu continuo quebrado
점점 내가 부서져
Jeomjeom naega buseojyeo
Eu ainda me sinto fraco
자꾸 내가 약해져
Jakku naega yakhaejyeo
Me tire de estar preso nas memórias do passado
지친 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내줘
Jiteun gieoge gachin nareul dasi kkeonaejwo

Assim como no início, quando eu não estava contaminado pela realidade, quando eu não sabia como calcular
현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼
Hyeonsirui muldeun gyesanbeobeul moreun cheoeumcheoreom
Eu quero voltar para os dias em que eu me aproximei de você apenas com meu coração solitário
진심 하나로 네게 다가갔던 그때로 나 돌아갈래
Jinsim hanaro nege dagagatdeon geuttaero na doragallae
Eu ainda estou sofrendo com as memórias do passado, e você?
아직도 자라는 추억에 난 아파 넌 어떠니
Ajikdo jaraneun chueoge nan apa neon eotteoni