Smoky Heart

Coração Esfumado

Smoky Heart

Minha linda mulher, vem cá
아름다운 내 여인아 내게로 와
Areumdaun nae yeoina naegero wa
Devolve-me o tempo parado e o meu coração
멈춰버린 내 시간과 심장도 돌려놔
Meomchwobeorin nae sigangwa simjangdo dollyeonwa
A minha vida já é tua
이미 내 목숨을 너에게 건네버린
Imi nae moksumeul neoege geonnebeorin
Tornei todo o meu significado em ti
난 모든 의미를 너에게 맞춰버린 난
Nan modeun uimireul neoege matchwobeorin nan
consigo finalmente respirar até te conseguir encontrar outra vez
겨우 숨만 쉬고 있어 널 다시 찾을 때까지
Gyeou summan swigo isseo neol dasi chajeul ttaekkaji

Não há tempo a perder
한시가 급해 피어 오르는 불길
Hansiga geuphae pieo oreuneun bulgil
As chamas crescem fortes, queimando o meu
자욱하게 난 영이 가슴을 다 태운다
Jaukhage nan yeongi gaseumeul da taeunda
coração esfumado
기나긴 세월 내 시간 열기
Ginagin seumul ne sigan yeolgi
O calor das longas 24 horas faz com que o meu coração queimado doa
타 들어가는 내 맘이 아파
Ta deureogan nae mami apa

Cai, molha o meu coração
내려줘 나의 가슴을 좀 적셔줘
Naeryeojwo naui gaseumeul jom jeoksyeo jwo
Se pudesse sentir-te através da chuva que cai
울컥 쏟아지는 빗속에서 잠시라도
Ulkeok ssodajineun bissogeseo jamsirado
Do céu, cai, cai, cai
널 느낄 수만 있다면
Neol neukkil suman itdamyeon
Rezo para que caia
하늘에다 down down down 비로 내려줘
Haneureda down down down bireo naeryeojwo
faz com que ela caia hoje
널 오늘 그녀를 내려줘
Neol oneul geunyeoreul naeryeojwo
Deixa-me tomar um gole dela, deixa apenas uma gota
그녀를 한 모금만 마시게 해줘
Geunyeoreul han mogeumman masige haejwo
dela cair
그녀를 한 모금만 내려줘
Geunyeoreul han mogeumman naeryeojwo

Molha-me um pouco, sim, sim, oh, sim
조금만 날 적셔줘 yeah yeah no yeah
Jogeumman nal jeoksyeo jwo yeah yeah no yeah

Preciso de preencher os olhos contigo, preciso de
두 눈 가득 담아야 해
Du nun gadeuk damaya hae
preencher os braços contigo
널 품에 가득 안아야 해
Neol pume gadeuk anaya hae
Esta sede é por tua causa, sabes?
이 갈증은 너잖아 you know
I galjeungeun neojanha you know
Espalhaste-te pelo meu corpo e não consigo escapar
온 몸에 번져서 희뿌할 수 없는
On mome beonjyeoseo heeonal su eomneun
por isso onde é que me vais deixar?
나를 두고 넌 어디로 가
Nareul dugo neon eodil ga
É tarde demais para me consertares
나 손을 쓰긴 너무 늦었어
Na soneul sseugin neomuna neujeosseo

Não há tempo a perder
한시가 급해 흐트러지는 향기
Hansiga geuphae heuteojyeoganeun hyanggi
O aroma desvanece-se, os olhos desaparecem
사라져가는 눈빛 온몸으로 막아도
Sarajyeoganeun nunbit onmomeuro magado
Apesar de o bloquear com todo o corpo
자꾸만 다 들어가는 흔적
Jakkuman ta deureoganeun heunjeok
continua a queimar, e o meu coração fica ansioso
아예 타는 내 맘이
Aega taneun nae mami

Cai, molha o meu coração
내려줘 나의 가슴을 좀 적셔줘
Naeryeojwo naui gaseumeul jom jeoksyeo jwo
Se pudesse sentir-te através da chuva que cai
울컥 쏟아지는 빗속에서 잠시라도
Ulkeok ssodajineun bissogeseo jamsirado
Do céu, cai, cai, cai
널 느낄 수만 있다면
Neol neukkil suman itdamyeon
Rezo para que caia
하늘에다 down down down 비로 내려줘
Haneureda down down down bireo naeryeojwo
faz com que ela caia hoje
널 오늘 그녀를 내려줘
Neol oneul geunyeoreul naeryeojwo
Deixa-me tomar um gole dela, deixa apenas uma gota
그녀를 한 모금만 마시게 해줘
Geunyeoreul han mogeumman masige haejwo
dela cair
그녀를 한 모금만 내려줘
Geunyeoreul han mogeumman naeryeojwo

Hoje, hoje, só um gole dela
오늘 오늘 그녀를 한 모금만
Oneul oneul geunyeol han mogeumman
Hoje, hoje, hoje
나 오늘 오늘 오늘
Na oneul oneul oneul
ela é a minha vida
내 목숨 같은 그녀를
Nae moksum gateun geunyeoreul
Volta para mim hoje
다시 내 곁으로 와
Dasi nae gyeoteuro wa
Volta para mim hoje
오늘 다시 내 곁으로 와
Oneul dasi nae gyeoteuro wa
Molha o meu coração
오늘 나의 가슴을 좀 적셔줘
Oneul naui gaseumeul jom jeoksyeo jwo