Sweet Surrender

Doce Rendição

Sweet Surrender

É
Yeah
Yeah
Você me deixou assim
You got me going
You got me going
Hm
Hm
Hm
Mmm
Mmm
Mmm

Quando abri, era só pandora, tudo igual
開けてみりゃ pandora だらけ all the same
akete mirya pandora darake all the same
Entrei no trem da meia-noite, sem saída
八方塞がりで乗り込んだ midnight train
happō fusagari de norikonda midnight train
Um aroma familiar
覚えのある aroma
oboeno aru aroma
Memórias que vêm à tona, acredite
抉じ開ける記憶 believe that
kujiakeru kioku believe that
Brilhos que vão e vêm
次々輪になる輝き
tsugi tsugi wa ni naru kagayaki
Não há como escapar, a chave desse palco
逃げ場などないこの舞台の key
nigeba nado nai kono butai no key

Oh, seria melhor se eu pulasse logo
Oh, いっそ飛び込みゃいいんだ
Oh, isso tobi komiya iin da
Oh, doce rendição
Oh, sweet surrender
Oh, sweet surrender

Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Ooh, como você é doida, doida
Ooh way you freaky, freaky
Ooh way you freaky, freaky
Ooh, como você é vazada, vazada
Ooh way you leaky, leaky
Ooh way you leaky, leaky
Mmmmm (doida, vazada)
Mmmmm (freaky, leaky)
Mmmmm (freaky, leaky)
Um plano sem coragem, não há saída
意気地のない plan 出口は無いんだ
ikiji no nai plan deguchi wa nain da
Deixa eu me render der-der-der
Let me surrender der-der-der
Let me surrender der-der-der
Quero te aprisionar, a estratégia é se render
幽閉じ込めたいんだ 手口は降参
yūhei jikome tai n da teguchi wa kōsan
Quero escapar, mmm
切り抜けたい mmm
kirinuketai mmm

Uh, uh, uh, uma voz perto do meu ouvido
Uh, uh, uh 耳もと迫るvoice
Uh, uh, uh mimi moto semaru voice
Brinquedos quebrados que foram esquecidos
忘れられたままの broken toys
wasurerareta mama no broken toys
Vou fazer barulho pra não te ouvir
聞こえないように i'ma make a noise
kikoenai you ni i'ma make a noise
Tô ficando louco agora, é
Going crazy now, yeah
Going crazy now, yeah
Me perdoa, eu tenho um compromisso
大目に見て forgive all
ōme ni mite forgive all
Desculpa, eu tenho que atender
Sorry i got a duty call
Sorry i got a duty call
Mesmo que eu entre no barco do tempo
時の船に乗ったって
toki no fune ni notta tte
Não existe resposta certa
正解なんかはない
seikai nanka wa nai

Não precisa lutar, os dois lados têm que se acertar
No need to fight for both sides make it right
No need to fight for both sides make it right
Primeiro, saboreie essa
先ずは味わってよこの
sazu wa ajiwatte yo kono
Doce rendição
Sweet surrender
Sweet surrender

Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Ooh, como você é doida, doida
Ooh way you freaky, freaky
Ooh way you freaky, freaky
Ooh, como você é vazada, vazada
Ooh way you leaky, leaky
Ooh way you leaky, leaky
Mmmmm (doida, vazada)
Mmmmm (freaky, leaky)
Mmmmm (freaky, leaky)
Um plano sem coragem, não há saída
意気地のない plan 出口は無いんだ
ikiji no nai plan deguchi wa nain da
Deixa eu me render der-der-der
Let me surrendеr der-der-der
Let me surrender der-der-der
Quero te aprisionar, a estratégia é se render
幽閉じ込めたいんだ 手口は降参
yūhei jikome tai n da teguchi wa kōsan
Quero escapar, mmm
切り抜けたい mmm
kirinuketai mmm

É melhor pensar duas vezes
Better think twice
Better think twice
É melhor pensar duas vezes
You better think twice
You better think twice
É melhor pensar duas vezes uh, uh, uh
Better think twice uh, uh, uh
Better think twice uh, uh, uh
É, uh
Yeah, uh
Yeah, uh
A porta que eu tateio
手探りで掴むドアは
te saguri de tsukamu doa wa
É pro inferno ou pro céu?
To the hell or heaven?
to the hell or heaven?
Presente=Futuro=Passado
現在=未来=過去
genzai = mirai = kako

Oh, seria melhor se eu pulasse logo (oh)
Oh, いっそ飛び込みゃいいんだ (oh)
Oh, isso tobi komiya iin da (oh)
Oh, doce rendição (a mais doce rendição)
Oh, sweet surrender (the sweetest surrender)
Oh, sweet surrender (the sweetest surrender)

Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Mmmmmm, mmmmm
Ooh, como você é doida, doida (é, é)
Ooh way you freaky, freaky (yeah, yeah)
Ooh way you freaky, freaky (yeah, yeah)
Ooh, como você é vazada, vazada
Ooh way you leaky, leaky
Ooh way you leaky, leaky
Mmmmm (doida, vazada)
Mmmmm (freaky leaky)
Mmmmm (freaky leaky)
Um plano sem coragem, não há saída
意気地のない plan 出口は無いんだ
ikiji no nai plan deguchi wa nain da
Deixa eu me render der-der-der
Let me surrender der-der-der
Let me surrender der-der-der
Quero te aprisionar, a estratégia é se render
幽閉じ込めたいんだ 手口は降参
yūhei jikome tai n da teguchi wa kōsan
Quero escapar, mmm
切り抜けたい mmm
kirinuketai mmm
Ooh, como você é doida, doida
Ooh way you freaky, freaky
Ooh way you freaky, freaky
Ooh, como você é vazada, vazada
Ooh way you leaky, leaky
Ooh way you leaky, leaky
Doida, vazada
Freaky, leaky
Freaky, leaky

Estou acenando uma bandeira branca pra você e pra mim
I’m waving a white flag for you and me
I’m waving a white flag for you and me
Pra começar algo novo
To start something new
to start something new
E esse algo tem que ser doce
And that something must to be sweet
and that something must to be sweet
Apenas prove.
Just taste it
just taste it