Utsuroi

Transição

Utsuroi

o caminho que nós viemos até aqui
ぼくらがここまであるいてきたみちは
bokura ga koko made aruite kita michi wa
segue sempre em direção ao futuro
いつまでもみらいへむかうやじるしで
itsu made mo mirai e mukau yajirushi de
se olharmos pra trás, tem coisas bonitas também
ふりかえればそりゃきれいふうなできごともあるけど
furikaereba sorya kirei fuu na dekigoto mo aru kedo
mas o sorriso que você dá agora, o vento novo
きみがいまわらったあたらしいかぜは
kimi ga ima waratta atarashii kaze wa
passa pelas estações, enquanto se transforma
めぐりゆくきせつにまたゆだねながら
meguri yuku kisetsu ni mata yudane nagara
um dia vai chegar a primavera pra alguém
だれかにいつかとどくはるになるだろう
dareka ni itsuka todoku haru ni naru darou
vamos seguir em frente sem hesitar
このまままよわずにつぎへとあるこう
kono mama madowazu ni tsugi e to arukou

um amor que se transforma, um sonho balança
うつろうこいゆめゆられては
utsurou koi yume yurarete wa
vamos nos lembrar dos dias que passamos juntos
あなたとすごしたひびにひたりましょう
anata to sugoshita hibi ni hitarimashou
uma cidade que se transforma, mesmo com a gente
うつろうまちひとながれても
utsurou machi hito nagaretemo
um dia vamos rir de novo ao seu lado
あなたのよこでいつかまたわらいましょう
anata no yoko de itsuka mata waraimashou
lá, lá, lá, lá
la, la, la, la
la, la, la, la

o diário de memórias, sobre os dias que passaram
まばらの日記すぎたひのことは
mabara no diary sugita hi no koto wa
são tão bons que nem consigo lembrar
おもいだせないくらいがここちいいのさ
omoidasenai kurai ga kokochi ii no sa
talvez eu tenha escrito sem perceber, mas tudo bem
しらずにかきかえてしまったかもしれないまあいいさ
shirazu ni kakikaete shimatta kamo shirenai maa ii sa
não preciso chegar a um final apressado
よくばりなけつまつにたどりつけなくていい
yokubari na ketsumatsu ni tadoritsukenakute ii
se eu cortar as amarras do meu coração
こころおもむくままにかじをきれたら
kokoro omomuku mama ni kaji wo kiretara
o sorriso de alguém vai florescer ali
だれかのえみがきっとそこにさくだろう
dareka no emi ga kitto soko ni saku darou
vamos seguir em frente sem nos perder
このまままよわずにみらいへかけよう
kono mama mayowazu ni mirai e kakeyou

as nuvens que se transformam, eu as observo
うつろうくもゆらりながめては
utsurou kumo yurari nagamete wa
vamos sonhar juntos até o amanhecer
あなたとゆめみるひびにひたりましょう
anata to yumemiru hibi ni hitarimashou
o vento que se transforma, flui suavemente
うつろうかぜふらりゆだねては
utsurou kaze furari yudanete wa
vamos juntos seguir adiante
あなたといっしょにこのさきへいきましょう
anata to issho ni kono saki e ikimashou

brilhante e leve, navegando na liberdade
はれやかにこりほろりゆうじゅうにのらりくらり
hareyaka ni kori horori yuujuu ni norari kurari
os passos se alinham, enquanto a emoção cresce
あしなみはそろえすぎずしょうどうわくままに
ashinami wa soroe sugizu shoudou waku mama ni
frente e verso, virando a página, seguindo em frente
うらおもてとなりぺーじつぎへとさきへとめくる
ura omote tonari peeji tsugi e to saki e to mekuru
os dias de choro e de risada, vamos escrever, escrever
ないたひもわらったひもかけようかけよう
naita hi mo waratta hi mo kakeyou kakeyou

seguindo essa transformação, flutuando
うつろうそのままゆだねては
utsurou sono mama yudanete wa
vamos dançar juntos até a manhã chegar
あなたといっしょにあさまでおどりましょう
anata to issho ni asa made odorimashou
um amor que se transforma, um sonho balança
うつろうこいゆめゆられては
utsurou koi yume yurarete wa
vamos nos lembrar dos dias que passamos juntos
あなたとすごしたひびにひたりましょう
anata to sugoshita hibi ni hitarimashou
uma cidade que se transforma, mesmo com a gente
うつろうまちひとながれても
utsurou machi hito nagaretemo
um dia vamos rir de novo ao seu lado
あなたのよこでいつかまたわらいましょう
anata no yoko de itsuka mata waraimashou
lá, lá, lá, lá
la, la, la, la
la, la, la, la