Very Merry XMas

Muito Feliz Natal

Very Merry XMas

Eu vou dizer do fundo do meu coração, com palavras de alegria
こころからゆくよよろこびのことば
Kokorokara yuku yo yorokobi no kotoba
Se eu posso desejar uma coisa só
ひとつのぞむなら
Hitotsu nozomu nara
Eu desejaria para a neve a cair em branco
ゆきはしろいままでふりそそぎ
Yuki wa shiroi mama de furisosogi
E se acumulam na esperança
きぼうをつもらせて
Kibō o tsumorasete

Para que as pessoas que estão tentando o seu melhor
がんばってるひとも
Ganbatteru hito mo
E as pessoas que estão com dor de ter um
くやしかったひとも
Kuyashikatta hito mo
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas

E um feliz ano novo
すてきないちねんがおとずれるように
Suteki na ichinen ga otozureru yō ni
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas

Ah ah ah Feliz Natal
ああああhappy xmas
Ah ah ah happy xmas
Ah ah ah
ああああ
Ah ah ah

Vamos brincar um com o outro
まっかなはなおして
Makka na hana o shite
Como os nossos narizes são vermelho brilhante
おどけてみせよう
Odokete miseyou
Porque eu gostaria de ver o seu sorriso
せかいのかたすみで
Sekai no katasumi de
E aquelas muito ocupadas , bem como, desejamos-lhe uma
きみのえがおがみたいから
Kimi no egao ga mi tai kara

Aqueles que lutam
けんかしてるひとも
Kenka shiteru hito mo
Na borda do mundo
いそがしいひとも
Isogashii hito mo
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas

Assim que um novo ano pode brotar , desejamos-lhe um
あたらしいいちねんがかがやけるように
Atarashii ichi nen ga kagayakeru yō ni
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas

Ah ah ah Feliz Natal
ああああhappy xmas
Ah ah ah happy xmas
Ah ah ah
ああああ
Ah ah ah

Não é como tudo vai correr bem, mas
なにもかもがうまくいくわけじゃないけど
Nanimokamo ga umaku iku wake janai kedo
Aqueles que são capazes de dizer
ときにはゆるそう
Tokini wa yurusou
" Então, vamos perdoar uns aos outros ao longo do tempo,
ことしもありがとうといえるひとが
Kotoshi mo arigatō to ieru hito ga
e dar graças este ano também "
ほらそばにいるから
Hora soba ni iru kara

Ei, olhe, eles estão ao seu lado isso mesmo
そうきょうはクリスマス
Sō kyō wa kurisumasu

Aqueles que tentam o seu melhor
がんばってるひとも
Ganbatteru hito mo
E aqueles com dor
くやしかったひとも
Kuyashikatta hito mo
muito feliz natal (feliz natal)
Very merry xmas (happy xmas)
Very merry xmas (happy xmas)
muito feliz natal (feliz natal)
Very merry xmas (happy xmas)
Very merry xmas (happy xmas)

Desejamos um maravilhoso
すてきないちねんが (すてきなとしが)
Suteki na ichi nen ga (suteki na toshi ga)
Novo ano para vir até nós
おとずれるように
Otozureru yō ni
muito feliz natal (feliz natal)
Very merry xmas (happy xmas)
Very merry xmas (happy xmas)
muito feliz natal (feliz natal)
Very merry xmas (happy xmas)
Very merry xmas (happy xmas)

Ah ah ah Feliz Natal
ああああhappy xmas
Ah ah ah happy xmas
Ah ah ah muito feliz natal
ああああvery merry xmas
Ah ah ah very merry xmas

Desejamos um maravilhoso ano novo para vir até nós
すてきないちねんがおとずれるように
Suteki na ichi nen ga otozureru yō ni
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas
muito feliz natal
Very merry xmas
Very merry xmas
Ah ah ah
ああああ
Ah ah ah