American Tragedy

Tragédia Americana

American Tragedy

Bem, não são só as coisas que estamos acostumados aquiWell, it's just not the things we're used to down here
Quero dizer, eles entram e se sentam, eI mean, they come in and they sit down, and
E não estamos acostumados a eles se sentando ao nosso ladoAnd we're not used to 'em sittin' down beside us
E eu não fui criado com eles, nunca vivi com elesAnd I wasn't raised with 'em, I never have lived with 'em
E não vou começar agoraAnd I'm not gonna start now

A arte está em movimento, olhe ao redorArt is in motion, look around
Para as pessoas comuns nas cidades comunsAt the everyday people in the everyday towns
O amor é um oceano tão profundo quanto o céuLove is an ocean as deep as the sky
Temos que manter nossos braços abertos ou nunca vamos voarGotta keep our arms open or we're never gonna fly

(refrão)(chorus)
É, é uma tragédiaYeah, it's a tragedy
Todo o ódio que vejoAll the hate I see
Fui deixado para serAm I left to be
Um escravo da históriaA slave to history
O amor é nosso ponto em comumLove's our common ground
É, minha pele é morenaYeah, my skin is brown
Não há som mais doceAin't no sweeter sound
As paredes estão caindoWalls are tumblin' down

Não posso negar que isso me sobrecarregaI can't deny it overwhelms
Que mudar seu mundo é mudar a si mesmoThat changin' your world is changin' yourself
Você não pode me dizer que já tentouYou can't tell me that you've already tried
Porque nunca vamos brilhar até engolirmos nosso orgulhoCause we're never gonna shine until we swallow our pride

(repete refrão)(repeat chorus)

[Durante as semanas...][During the weeks...]
[Eu amo as pessoas][I love people]
[Eu não fui criado com eles][I wasn't raised with 'em]
[Eu nunca vivi com eles][I never have lived with 'em]
[E não vou começar agora][And I'm not gonna start now]
[Desculpe, desculpe][I'm sorry, I'm sorry]
[Nossa administração não nos permite servir][Our management does not allow us to serve]
[Não nos permite servir negros aqui][Does not allow us to serve niggers in here]
[Isso é dormir em um lugar perigoso...][This is sleepin' in a dangerous...]
[Amor, oh amor][Love, oh love]

(repete refrão)(repeat chorus)

As perguntas em você são as perguntas em mimThe questions in you are the questions in me
E eu não estou mais perto de respostas do que você está de mimAnd I'm no closer to answers than you are to me
Se apenas acreditarmos, então todos podemos ser livresIf we just believe then we all can be free