Al Centro de Tus Ojos

Ao Centro dos Seus Olhos

Al Centro de Tus Ojos

Não há carmim sem seu delírioNo hay carmín sin tu delirio
Sem modéstia entendidaNi recato que se entienda
Com o brilho do perigoCon el brillo del peligro
Que em sua naturezaQue en tu naturaleza

Eu proponho-lhe o euTe propongo el uno mismo
Enquanto você inverterSiempre y cuando de reversa
Vale mais o que você não disseVale mas lo que no has dicho
Isso por tudo o que você esperaQue por todo lo que esperas

Deixe-me voar para o céuDéjame volarte el cielo
O que está no centro dos seus olhosQue hay al centro de tus ojos
Com a loucura que curaCon la necedad que cura
Ao lado de você e na expulsãoJunto a ti y en desalojo

Deixe-me apagar a cúpulaDéjeme borrar la cumbre
Sim no topo de suas pernasSi en la cima de tus piernas
Tenho liberdade e personalizadoTengo libertad y costumbre
E um jardim na periferiaY un jardín en periferia

Eu estava cheio de lágrimasLlevo repleto del mar el llanto
E no portal de flores não me esqueçaY en portal flor de no me olvides
Que beijo te escapouLo que de un beso se te ha escapado
É o pouco que me reviveEs el poquito que me revive

E eu só poderia abraçar tudoY solo pude abrazarme a todo
Quanto você deixou, e mesmo se você não souberCuanto te sobra, y aunque no sepas
Que em seus sonhos de poly-tonesQue en tu sonrisa de poli tonos
Você tira tudo do que eu tenhoTe llevas todo lo que me queda

Deixe-me marcar a cruz para a almaDéjame marcar la cruz al alma
Com cada cor do seu hemisférioCon cada color de tu hemisferio
Deixe-me esgotar minha esperançaDéjame agotarme la esperanza
Isso alivia o peso do incertoQue te alivia el peso de lo incierto

E desenhe um verso meridianoY trazar un verso meridiano
Onde o universo inteiro se encaixaDonde cabe todo el universo
Eu vou um século ao seu ladoVoy bordeando un siglo a tu costado
Ainda sou a mesma extremidade soltaSigo siendo el mismo cabo suelto

E se você me mantiver no paraísoY si me guardas el paraíso
Alvos de pintura para a belezaPintando dianas a la belleza
Em momento de imprecisoAl tiempo justo de lo impreciso
Onde suas fontes me salvamDonde me salvan tus primaveras

E eu só posso vê-lo novamenteY solo puedo volver a verte
Enquanto eu não conseguir alcançarPor todo el siempre que no me alcance
Atrás do manto de seus cravosDetrás del manto de tus claveles
Pois o meu sonho nunca acabaPa´ que mi sueño nunca se acabe
Para o seu sonho de nunca sairPa´ que tu sueño nunca se apague

Deixe-me perder um diaDéjame perderme un día
Ao naufrágio de seus braçosAl naufragio de tus brazos
A altitude dos bancosLa altitud de las orillas
Quando seus lábios chovem sobre mimCuando me llueven tus labios

Deixe-me preencher com amorDéjame llenar de amores
Todo o norte que te esperaCada norte que te espera
Com minha liberdade e costumeCon mi libertad y costumbre
E um jardim na periferiaY un jardín en periferia

Eu lhe dou tudo o que eu deixeiTe entrego todo lo que me queda

Deixe-me voar para o céuDéjame volarte el cielo
O que está no centro dos seus olhosQue hay al centro de tus ojos