Desde Aquí

Daqui

Desde Aquí

Estou com pressa em calmaTengo una prisa en la calma
Uma nota na testa que diz de voltaUna nota en la frente que dice volver
Três escolhas e um violãoTres púas y una guitarra
Uma fotografia, um pedaço de féUna fotografía, un pedazo de fe
Estou amarrado à decênciaLlevo atado a la decencia
Tudo e quanta loucura pode me engolirToda y cuanta locura me pueda tragar
Sem bonecos de etiquetaSin muñecas de etiqueta
E uma camisola de força para a mediocridadeY un camisón de fuerza a la mediocridad

Estou feliz apenas porque acordoSoy feliz solo porque amanezco
Sem vedação presa à línguaSin precinta pegada a la lengua
Isso se parece mais com o que eu pareçoQue asemeje más lo que parezco
Mesmo que apareçam impressos erradosAunque vengan erratas de imprenta
Ame seus entes queridosQue se amen los seres queridos
Sem dinheiro de bolso na contaSin que medie el bolsillo en la cuenta
Deixe todos os perdidos apareceremQue aparezca todo lo perdido
E o que sonhar hoje vale a penaY que soñar hoy merezca la pena

Por estes tempos severosPor estos tiempos severos
Com slogans de memória que eu esqueciCon consignas de memoria que ya olvidé
Tudo traz algum riscoTodo supone algún riesgo
Não haverá maior consolo: pelo menos eu tive uma chanceNo habrá mayor consuelo: Al menos me arriesgué
Daqui não há doresDesde aquí no hay dolores
Com o capricho que cresce a sua maldade de nozAl capricho que aflore tu tuerca maldad
Eu só trago músicasYo solo traigo canciones
Sem muita pretensão ou moda musicalSin mucha pretensión ni moda musical

Estou feliz apenas porque acordoSoy feliz solo porque amanezco
Sem vedação presa à línguaSin precinta pegada a la lengua
Isso se parece mais com o que eu pareçoQue asemeje más lo que parezco
Mesmo que apareçam impressos erradosAunque vengan erratas de imprenta
Ame seus entes queridosQue se amen los seres queridos
Sem dinheiro de bolso na contaSin que medie el bolsillo en la cuenta
Deixe todos os perdidos apareceremQue aparezca todo lo perdido
E o que sonhar hoje vale a penaY que soñar hoy merezca la pena