Guajiro de Capital

Guajiro de Capital

Guajiro de Capital

Tive a sorte de andarAndaba yo con la suerte de andar andando
Sem posição cooperativa ou administrativaSin cooperativa ni puesto administrativo
O sol da luz explode quando eu me levantoMe revienta el sol de luz cuando me levanto
Para fazer alguma incisão qual sulco para o destinoPa hacerle alguna incisión cual surco al destino

O mesmo suor globalizado me envolveMe arropa el mismo sudor des globalizado
E as flores de uma menina amanhecemY me amanecen las flores de una muchacha
E mesmo que eu tenha o meu lugar marcadoY aunque tenga mi paraje señalizado
Caminhamos como um boi para a GuardaAndamos cual yunta de buey por la guardarraya

Capital do GuajiroGuajiro de capital
Conga e Tonga Chancletero em Tonga eu fuiChancletero de conga y de tonga en tonga me fui
Não pedi a palavra, mas se ela me toca, tenho algo a dizerYo no pedí la palabra pero si me toca yo tengo algo que decir
Aquele que caminha com simplicidade ainda é um guajiro emboraEl que anda con sencillez sigue siendo un guajiro aunque
Fique em ParisEsté parado en parís

Guajiro de capital despojado e feliz com fio e com pilhasGuajiro de capital despojado y contento cableado y con baterías
Eu colcho minha garganta ao fato de andar muito estreito na frente e sem beberCuelgo mi garganta al hecho de andar bien estrecho de frente y sin bobería
Eu sou um camponês comum que postula seu sonho de tecnologiaSoy un guajiro común que postula su sueño entramado a la tecnología

Guajiro que suas ruas são feitas de minhas colinasGuajiro que de tus lomas se hacen mis calles
Embora muitos deles estejam industrializadosSi bien muchos se la dan de industrializados
Quanta ciência se encaixa no sul da minha paisagemCuanta ciencia cabe en el sur de mi paisaje
Nem tudo é ter um telefone celular na mãoNo todo es tener un celular en la mano

E para quem te nomeia por nascimentoY al que te mancille el nombre por nacimiento
Trago-lhe uma extensão de história que estapaLe traigo un palmo de historia cual estampida
Mantenha o amor nestes tempos modernosConserva el amor en estos tiempos modernos
Que haverá muito para lutar por aindaQue habrá mucho por lo que luchar todavía