Luna a Medias

Meia lua

Luna a Medias

Ela me deu meia lua
Ella me dio una luna a medias
Um aguaceiro nas chamas
Un aguacero en llamas
Ela cortou minha vida em quatro mil e um quadros
Ella cortó mi vida en cuatro mil y un fotogramas
Ele me devolveu a rédea livre
Me devolvió la rienda suelta
Cartomancy falhou
Falló la cartomancia
Com toda a beleza minha diplomacia enterrada
Con toda la belleza soterró mi diplomacia

Ela pendurou minha sorte em sua memória
Ella colgó mi suerte en su memoria
Eu alimentava o desejo devorado
Me alimentó las ganas devoradas
Ele me enterrou no centro de sua história
Me sepultó en el centro de su historia
Quando você nunca precisa de mais nada
Cuando nunca más nada te hace falta
É tudo o que você deixou
Es lo que te sobra

Entre charme e melancolia
Entre el encanto y la melancolía
Esconde um arsenal de molas
Se esconde un arsenal de primaveras
Sem diminuir um metro de sabedoria
Sin encogerse un metro en la sabiduría
E mesmo com as roupas
Y aún con la ropa puesta

Já sem remédio para o vento das ondas
Ya sin remedio al viento de las olas
Que ele foi levado tanto chorando
Que se ha llevado a cuestas tanto llanto
Eu me enterrei à beira de suas dúvidas
Yo sepultado al borde de tus dudas
O que eu faço com o espaço que você deixou
Qué hago con el espacio que has dejado
Habitada agora
Inhabitable ahora