Pata de Conejo

Pata do coelho

Pata de Conejo

A sorte nunca me levouLa suerte nunca me ha llevado
E toda vez que olho, eu caiY cada vez que miro caigo
Como chance de seu quebra-cabeçaComo azar de tu rompecabezas

Eu levo uma alma para vocêTraigo un alma pararrayo
Para beijos sem lábiosPara los besos sin labios
O que vai parar minha tristezaQue van a parar a mi tristeza

O mau presságio foi instaladoEl mal presagio se instalaba
Como uma adaga nos olhosComo daga en tu mirada
E eu remando na beira da costaY yo remando al borde de la orilla

Se a má sorte sempre chamaSi la mala suerte siempre llama
Como eu vou lançar furtos contra ele?Como voy a tirarle bengalas
Para o amor das minhas feridasAl amor de mis heridas

E eu que consegui perderY yo que le atino a perder

Sua fé, sua luz, o sol nos meus espelhosTu fe, tu luz, el sol en mis espejos
Do seu amor como amuletoDe tu amor como amuleto

Mas se um dia ruim salvarPero si un mal día salva
Pelo mapa das costasPor el mapa de tu espalda
Tanto bloqueio rodoviárioTanta barricada en carretera

Eu me despojo do passadoMe despojo de pasado
Eu me faço um omikuji falsoMe hago un omikuji falso
E um casamento na terça treze na primaveraY boda un martes trece en primavera

E uma pata de cobaia por todos os pecadosY una pata de cobayo para todos los pecados
Um dia, minha porta tocará juntosQue algún día, juntos tocarán mi puerta
A ferradura que você pendurou, o gato marromLa herradura que has colgado, el gato pardo
E sete anos de tristeza se eu sentir falta de sua belezaY siete años de penumbra si me falta tu belleza

E eu que consegui perderY yo que le atino a perder
Eu mudei a estação cabalCambié la cábala de estación
Um sentimento que eu amarroUn sentimiento que amarré
No pé direito do meu coraçãoAl pie derecho de mi corazón

Sua fé, sua luz, o sol nos meus espelhosTu fe, tu luz, el sol en mis espejos
Do seu amor como amuletoDe tu amor como amuleto

Sua fé, sua luz, o sol nos meus espelhosTu fe, tu luz, el sol en mis espejos
E a pata de um coelhoY una pata de conejo