Siento X Siento

Eu sinto X, eu sinto

Siento X Siento

Sinto o toque de madeira, a chuva escapaSiento tocar de madera, la lluvia se cuela
Entre tango e eu temos, e um sopro de ventoEntre tango y tengo, y un soplo de viento
Rocks a quimera e ainda estou acordadoMece a una quimera, y aún sigo despierto

Eu sai pela brisa e brisaSalgo a la calle entre brisa y brisa
Lidando com as mesmas pessoasLidiando con las mismas personas
Que derrubaram armas em cenasQue baten brazos pa´ que en cenizas
O fogo de memória é acesoSe encienda el fuego de la memoria

Alguns pretendem chegar ao céuUnos pretenden llegar al cielo
Embora de forma duvidosaAunque por una vía dudosa
Olhe, garoto, se tropeçarMira muchacho si yo tropiezo
No mau presságio será sua louçaEn el mal agüero estará tu loza

Se na estrada eu faço o momentoSi en el camino me hago el momento
Entre tantas coisas maravilhosasEntre tantas cosas maravillosas
O que ver se no final da históriaLo que hay que ver si al final del cuento
Eles são o que são e são agoraSon los que están y están los de ahora
O que ver se no final da históriaLo que hay que ver si al final del cuento
Eles são os que sãoSon los que están

Sinto o toque de madeira, a chuva escapaSiento tocar de madera, la lluvia se cuela
Entre tango e eu temos, e um sopro de ventoEntre tango y tengo, y un soplo de viento
Rocks a quimera e ainda estou acordadoMece a una quimera, y aún sigo despierto
A flor que manteve meu preto seca secaLa flor que guardabas mi negra se seca se seca

Você seca, secaAy se seca, se seca
Veja o quão ruim é que ele morre, veja o quão bom éMira lo malo como se muere, mira lo bueno como se queda

E que eles o compram com as estrelasY que te compren con estrellitas
Enquanto eles preparam o palcoMientras te arreglan el escenario
Há luzes muito mais bonitas e lindasHay lucecitas mucho más lindas
Isso ilumina todos os diasQue alumbran todo lo cotidiano

O que talvez no final do diaLo que tal vez al final del día
Dá-lhe força para todo o anoTe da la fuerza pa´ todo el año
E há um sinal apenas no cantoY hay un letrero justo en la esquina
Isso diz que cem por cento cubanoQue dice cien por ciento cubano
E há um sinal apenas no cantoY hay un letrero justo en la esquina
Isso diz que cem por centoQue dice cien por ciento

Sinto o toque de madeira, a chuva escapaSiento tocar de madera, la lluvia se cuela
Entre tango e eu temos, e um sopro de ventoEntre tango y tengo, y un soplo de viento
Balance uma quimera e ainda estou acordadaMece una quimera, y aún sigo despierto
A flor que manteve meu preto seca secaLa flor que guardabas mi negra se seca se seca

Você seca, secaAy se seca, se seca
Paddling sempre contra a correnteRemando siempre contracorriente
Para um horizonte que sempre aguardaPa’ un horizonte que siempre espera

As portas de uma estrada que sonhamos abertasSe abren las puertas de un camino que soñamos
E de mãos dadas, a verdade se torna mais certaY mano a mano la verdad se hace más cierta
Toque a madeira que a sorte não precisaToca madera que la suerte no precisa
Condições que exercitam a cabeçaDe condiciones que taladren tu cabeza

O sentimento vai na alma, fogo, balaEl sentimiento va en el alma, fuego, bala
As antigas e novas fronteiras passamSurcan las fronteras viejas, nuevas
Toco as nuvens com as mãos, com as mãosToco las nubes con mis manos, con mis manos
E com meus pés eu beijo a terraY con los pies beso la tierra

Sinto que sente que sinto vocêSiento que me sientes como yo te siento
Sinto que sente que sinto vocêSiento que me sientes como yo te siento
Tudo bem, tudo lindo que te ilumina dentroTodo lo bueno todo lo hermoso que te ilumine por dentro
Sinto que sente que sinto vocêSiento que me sientes como yo te siento
Eles estão tocando madeira, entre a partida e o retornoQue están tocando madera, entre el partir y el regreso
Sinto que sente que sinto vocêSiento que me sientes como yo te siento
Eu não canto para o que me impõe, eu não faço músicas que rimam com issoYo no le canto a lo que se me impone, no hago canciones que rimen con eso
Sinto que sente que sinto vocêSiento que me sientes como yo te siento
E para aquele que semeia sua inquina insalubre, em minhas elevadas sementes de fôlegoY al que siembre su inquina malsana, en mi levanta semillas de aliento
Sinto que sente que sinto vocêSiento que me sientes como yo te siento