Jerutemoc-Smaerd -Rutumukaridu-

Ritumukaridu - Magia do Amor

Jerutemoc-Smaerd -Rutumukaridu-

Ah...noite
Ah...まよなかの
Ah...mayonaka no
Começa a tocar no rádio
ラジオからきこえはじめる
Rajio kara kikoe hajimeru
O feitiço do amor é
恋のまほうじゅもんは
Koi no mahou jumon wa
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu
Ah...menina
Ah...おんなのこ
Ah...onnanoko
Todo mundo um dia vai lembrar
だれだっていつかはおぼえる
Dare datte itsuka wa oboeru
O segredo que eu procurava
さがしていたひみつのじゅもん
Sagashite ita himitsu no jumon
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu

"eu estou completamente obcecado por você"
"ぼくはきみにもうむちゅうなんだ\"
"boku wa kimi ni mou muchuu nanda"
"só olho pra você, sempre"
"きみだけをみているんだずっと\"
"kimi dake wo mite irunda zutto"
Eu, ali, fazendo de conta
わたし、そこでへいきなふり
Watashi, soko de heiki na furi
Com meu sorriso habitual
いつものえがおつくってる
Itsumono egao tsukutteru

Será que é uma história que ouvi da mamãe?
ままからきいたはなしかな
Mama kara kiita hanashi kana
Se eu fosse uma menina
おんなのこなら
Onnanoko nara
Não poderia ser egoísta
わがままでいなくちゃ
Wagamama de inakuccha
Juntando sonhos nas mãos
りょうてにゆめをあつめては
Ryoute ni yume wo atsumete wa
Conforme eu encontrava
みつけたかずだけ
Mitsuketa kazu dake
Suspirei
ためいきをついた
Tameiki wo tsuita

Ah...noite
Ah...まよなかの
Ah...mayonaka no
Os rádios começam a sussurrar
ラジオたちささやきはじめる
Rajio-tachi sasayaki hajimeru
O feitiço do amor é
恋のまほうじゅもんは
Koi no mahou jumon wa
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu
Ah...menina
Ah...おんなのこ
Ah...onnanoko
Todo mundo um dia vai lembrar
だれだっていつかはおぼえる
Dare datte itsuka wa oboeru
O segredo que eu procurava
さがしていたひみつのじゅもん
Sagashite ita himitsu no jumon
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu

"eu gosto de você mais do que de qualquer um"
"きみがすきだほかのだれより\"
"kimi ga suki da hoka no dare yori"
"...posso te dar um beijo, né?"
"...きみにきすしてもいいね\"
"...kimi ni kisu shite mo ii ne"
Eu, ali, prendendo a respiração
わたし、そこでいきをとめた
Watashi, soko de iki wo tometa
Sem encontrar as palavras
ことばがみつからなくて
Kotoba ga mitsukara nakute

Na noite de lágrimas, várias vezes
なみだのよるもなんどかは
Namida no yoru mo nando ka wa
Entre a multidão
ひとなみみぐらい
Hitonami migurai
Tive experiências, mas
けいけんをしたけれど
Keiken wo shita keredo
O sonho que procurei brilha
さがしたゆめはきらきらに
Sagashita yume wa kirakira ni
Se amanhã se tornar uma joia
かがやくほうせきあしたになれば
Kagayaku houseki ashita ni nareba

Ah...noite
Ah...まよなかの
Ah...mayonaka no
Começa a tocar no rádio
ラジオからきこえはじめる
Rajio kara kikoe hajimeru
O feitiço do amor é
恋のまほうじゅもんは
Koi no mahou jumon wa
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu
Ah...menina
Ah...おんなのこ
Ah...onnanoko
Todo mundo um dia vai lembrar
だれだっていつかはおぼえる
Dare datte itsuka wa oboeru
O segredo que eu procurava
さがしていたひみつの
Sagashite ita himitsu no
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu
Ah...noite
Ah...まよなかの
Ah...mayonaka no
Os rádios começam a sussurrar
ラジオたちささやきはじめる
Rajio tachi sasayaki hajimeru
O feitiço do amor é
恋のまほうじゅもんは
Koi no mahou jumon wa
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu
Ah...menina
Ah...おんなのこ
Ah...onnanoko
Todo mundo um dia vai lembrar
だれだっていつかはおぼえる
Dare datte itsuka wa oboeru
O segredo que eu procurava
さがしていたひみつのじゅもん
Sagashite ita himitsu no jumon
Ritumukaridu
ルツムカリドゥ
Rutumukaridu