Kokoro No Tobira

A Porta do Coração

Kokoro No Tobira

O sonho com certeza vai se realizarYume wa kitto kanau mono
Basta ter um pouco de coragemSukoshi dake no yuuki wo dashite
Vamos abrir a porta do coraçãoKokoro no tobira hiraite miyou

Tudo começa a gerar insegurançaNani mo kamo fuan ni nari dashite
Parece que vou voltar a ser uma criança choronaNaki mushi no mukashi ni modori sou ni naru
Quando esse momento chegar, sempreSonna toki ga kitara itsumo
Vou lembrar daquela promessa de um diaOmoidasou ano hi no chikai wo

A continuação do sonho da infânciaOsanai hi no yume no tsuduki
Que nunca perde a cor, até quandoIro ase nai itsumade datte
A luz suave te envolveYasashii hikari kimi wo tsutsumu
O sonho com certeza vai se realizarYume wa kitto kanau mono
Se você tiver um pouco de coragemSukoshi dake no yuuki wo daseba
A porta de amanhã vai te levarAshita no tobira kimi wo tsureteku

De algum jeito, você ficou medrosoItsukara ka okubyou ni natta ne
Até mesmo o sorriso ficou difícil de darEgao sae nigate ni natte shimatta ne
Aquilo que você valorizavaKimi ga taisetsu ni shite ita
A "coragem" também ficou um pouco embaçada"yuuki" sae sukoshi kumotte iru

O tesouro que eu procuravaSagashite ita takaramono
Era algo tão lindo que ofuscavaMabushii hodo utsukushii mono
Se eu estender a mão, com certeza vou alcançarTe wo nobashitara todoku yo kitto
Aquelas coisas maravilhosas que eu desejavaAkogarete ita subarashii koto
Não se esqueça, não desistaWasure naide akirame naide
Amanhã você vai brilharAshita no kimi wa kagayaiteru

Se olhar para trás, a longa ladeiraFurimuitara nagai saka wo
Eu olhava para o céu e caminhava passo a passoSora miage ippozutsu aruiteta

Atravessando o mar, continue correndoUmi wo koete hashiri tsuduke
Mesmo que eu me sinta pequeno diante da montanhaTakai yama ni sae giraretemo
Um coração que não se deixa vencer, seu orgulhoMake nai kokoro kimi no hokori
Desperta memórias distantesTooi kioku yobi samasu
Lágrimas quentes escorrem, suor eAtsui namida nagereru ase to
Palavras que prometeram não desistirOre nai kokoro chikatta kotoba

Em uma longa noite que parece me derrubarKujike sou na nagai yoru
Mesmo que eu me sinta pressionado e paradoOitsumerare tachidomatte mo
Eu olho para frente, sem ter para onde fugirNigeba wa shinai to mae wo mitsumete
O tesouro que eu procuravaSagashite ita takaramono
Era algo tão lindo que ofuscavaMabushii hodo utsukushii mono
Vou estender os braços e te abraçar.Ryoute wo nobashi dakishimeyou