Ville Fugla Flyg
Me utstrækte arma
I fortvilels og trass
Framom en tenks
Og den himmelske fredsplass
Sto en ensli mann mens verden så
Ka et lite og modig menneske kan våg
For en vilje, en tanke om å værra fri
Kan vær sterkar enn stål og despotiv
Vi har sett han før, og vil få sjå han gang på gang
Den eine som står opp mot ufriheit og tvang
Ingenting kjem a sæ sjøl, du må gi heilt og alt
Sveitte og tåra, smaka både veist å salt
Når du ønske dæ rægnbuen, må du tål ei regnværsbyg
Tamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
Tamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
Tanken den e fri
Og kan itj settes I bur
Men Sørafrikas stemme vart gjømt bak en mur
Han va de undertrøktes trøst
Og en fengselsmur hemma itj hans røst
Før blomsten strekke seg igjen og på ny
Sjøl om sola har gjømt sæ bak ei sky
Vi har hørt han før, og vil få hør han gang på gang
Den einest som står opp mot ufrihet og tvang
Ingenting kjem a sæ sjøl, du må gi heilt og alt
Sveitte og tåra, smaka både veist å salt
Når du ønske dæ rægnbuen, må du tål ei rægnværsbyg
Tamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
Tamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
På eit solsvidd berg
Kom fleire tusen for å hør
Om livet som e evig
Sjøl om menneske dør
Det va ve elva Jordans bredd og vann
Han sa; du kan itj gi me knytta hand
Itj vær redd for mørke, itj vær alein å frys
For æ tent for dæ et evig lys
Vi hørt han da, og vil vil hør han gang på gang
Den einest som står opp mot ufriheit og tvang
Ingenting kjem a sæ sjøl, du må gi heilt og alt
Sveitte og tåra, smaka både veist å salt
Når du ønske dæ rægnbuen, må du tål ei rægnværsbyg
Tamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
Tamme føgla drømme, mens ville føgla flyg
A Cidade dos Pássaros
Eu estendi os braços
Na desespero e na rebeldia
Diante de um pensamento
E da paz celestial
Estava um homem solitário enquanto o mundo via
O que um ser pequeno e corajoso pode ousar
Pois uma vontade, um desejo de ser livre
Pode ser mais forte que aço e tirania
Nós já o vimos antes, e vamos vê-lo de novo
Aquele que se levanta contra a falta de liberdade e a opressão
Nada vem de graça, você tem que dar tudo
Suor e lágrimas, o gosto é tanto de sal quanto de dor
Quando você deseja o arco-íris, tem que aguentar a tempestade
Pássaros domesticados sonham, enquanto pássaros selvagens voam
Pássaros domesticados sonham, enquanto pássaros selvagens voam
O pensamento é livre
E não pode ser preso
Mas a voz da África do Sul foi escondida atrás de um muro
Ele era o consolo dos oprimidos
E uma parede de prisão não calou sua voz
Antes que a flor se estenda novamente e renasça
Mesmo que o sol tenha se escondido atrás de uma nuvem
Nós já o ouvimos antes, e vamos ouvi-lo de novo
Aquele que se levanta contra a falta de liberdade e a opressão
Nada vem de graça, você tem que dar tudo
Suor e lágrimas, o gosto é tanto de sal quanto de dor
Quando você deseja o arco-íris, tem que aguentar a tempestade
Pássaros domesticados sonham, enquanto pássaros selvagens voam
Pássaros domesticados sonham, enquanto pássaros selvagens voam
Em uma montanha queimada pelo sol
Vieram milhares para ouvir
Sobre a vida que é eterna
Mesmo que os humanos morram
Era à beira do rio Jordão e da água
Ele disse; você não pode me dar a mão cerrada
Não tenha medo da escuridão, não fique sozinho e com frio
Pois eu acendi para você uma luz eterna
Nós o ouvimos então, e vamos ouvi-lo de novo
Aquele que se levanta contra a falta de liberdade e a opressão
Nada vem de graça, você tem que dar tudo
Suor e lágrimas, o gosto é tanto de sal quanto de dor
Quando você deseja o arco-íris, tem que aguentar a tempestade
Pássaros domesticados sonham, enquanto pássaros selvagens voam
Pássaros domesticados sonham, enquanto pássaros selvagens voam