Chou no shita

Luta Sagrada

Chou no shita

Colocando em palavras, transformando em forma
ことばにだしてかたちにしたものが
Kotoba ni dashite katachi ni shita mono ga
uma a uma, [REAL] me atacando
つぎつぎ[リアル]になってあたしをこうげきしてる
tsugi tsugi [RIARU] ni natte atashi wo kougeki shiteru
palavras confusas e palavras alegres
ふきつな[ことば]もよろこぶ[ことば]も
fukitsu na [KOTOBA] mo yorokobu [KOTOBA] mo

Sobre você, não consigo lembrar de nada
きみのことなどえがいたおぼえないのに
Kimi no koto nado egaita oboenai no ni
[GRITANDO] a tempestade sarcástica me pressionando
[ギスギス]ひにくのあらしあたしをせめたてている
[GISU GISU] hiniku no arashi atashi wo semetateteiru
por favor, me perdoe, por favor, me ame
おねがいゆるして、おねがいあいして
onegai yurushite, onegai aishite

Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
você não quer pensar em nada
きみはなにもかんがえたくなくて
kimi wa nanimo kangaetakunakute
falar que consegue é só mentira
やっていけるなんてうそだらけで
yatte ikeru nante uso darake de
Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
ter tudo isso é invejável
なにもかもがうらやましいなんて
nanimokamo ga urayamashii nante
nesse estado [DESGOSTO]
そんなじょうたい[うんざり]
sonna joutai [UNZARI]
roubando o consolo
なぐさめのにわうばいかえすの
nagusame no niwa ubaikaesu no

Aqui é meu
ここはあたしの
Koko wa atashi no
território suave
やわらかい[テリトリー]
yawarakai [TERITORII]
[CHUU CHUU] sob a flor
[チューチュー]ちょうのしたで
[CHUU CHUU] chou no shita de
posso te fazer feliz
[あなた]をよろこばせるわ
[ANATA] wo yorokobaseru wa
uma vida curta
みじかい[いのち]よ
mijikai [INOCHI] yo
te amando suavemente
ながらくあいして
nagaraku aishite

Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
com os olhos e o coração se tornando pesados
めもこころもきんがんになって
me mo kokoro mo kingan ni natte
não sentir nada é tão fácil
なにもかんじないのがらくなんて
nanimo kanjinai no ga raku nante
Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
uma maldição de merda que diz
くそくらえのまじないしがいう
kusokurae no majinai shi ga iu
esqueça o [TABU] pessoal
こじん[タブー]なんてわすれて
kojin [TABUU] nante wasurete
Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
encobrindo os pecados que deixei de lado
おきざりにするつみをかくして
okizari ni suru tsumi wo kakushite
fingindo que não vejo
みてみぬ[ふり]しているの
mite minu [FURI]shiteiru no
que não deixo o sangue escorrer
あたしがちをながしなくのを
atashi ga chi wo nagashi naku no wo

Por que? por que?
なぜ？なぜ
Naze? naze?
KILL, sob a flor?
KILLの？ちょうのしたを
KILL no? chou no shita wo?

Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
você não quer pensar em nada
きみはなにもかんがえたくなくて
kimi wa nanimo kangaetakunakute
falar que consegue é só mentira
やっていけるなんてうそだらけで
yatte ikeru nante uso darake de
Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
essa solidão que você roubou
きみがうばったさびしさなんて
kimi ga ubatta sabishisa nante
não venha me devolver agora
いまさらかえしてこないでよ
ima sara kaeshite konai de yo
Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
com os olhos e o coração se tornando pesados
めもこころもきんがんになって
me mo kokoro mo kingan ni natte
não sentir nada é tão fácil
なにもかんじないのがらくなんて
nanimo kanjinai no ga raku nante
Luta Sagrada!
Holy-Fight!
Holy-Fight!
encobrindo os pecados que deixei de lado
おきざりにするつみをかくして
okizari ni suru tsumi wo kakushite
fingindo que não vejo
みてみぬ[ふり]しているの
mite minu [FURI]shiteiru no
que não deixo o sangue escorrer
こころがちのながしなくのを
kokoro ga chi no nagashi naku no wo

Por que? por que?
なぜ？なぜ
Naze? naze?
KILL, sob a flor?
KILLの？ちょうのしたを
KILL no? chou no shita wo?