Fire star man

Homem Estrela de Fogo

Fire star man

[RAI] em cima da montanha
[RAI]むぎばたけにおりたって
[RAI]mugibatake ni oritatte
meus sentimentos se agitam dentro do [WAKU]
しかくい[WAKU]のなかにおもいはせて
shikakui [WAKU] no naka ni omoi hasete
tudo que é deste mundo eu entrego ao fogo
このよのすべて[MUKASHIKU]ものひにくべて
kono yo no subete [MUKASHIKU] mono hi ni kubete
quando percebo, meu corpo
きがついたらじぶんのからだ
kigatsuitara jibun no karada
está BURRRRNING! FIRE!
BURRRRNING! FIRE!
BURRRRNING! FIRE!

Um vento suave que solta meu pescoço
くびもとおかすめるやさしいかぜと
Kubi mo tokasumeru yasashii kaze to
brilha na escuridão, aquele corpo vermelho
くらやみでひかるそのあかい[KARADA]
kurayami de hikaru sono akai [KARADA]
um MONSTRO que queima com raiva
いかりでもえさかるMONSTER
ikari de moesakaru MONSTER
agarrando meu pescoço e gritando no meu ouvido
えりくびつかんでみみもとでさけぶの
erikubi tsukande mimimoto de sakebu no

[TONNERU BIJON] está tocando, você
[TONNERU BIJON]なってるおまえの
[TONNERU BIJON] natteru omae no
nada mais reflete além de você
しかいにはなにもうつらねえ
shikainya nanimo utsuranee
mordendo as unhas, se lamentando
つめをかんでくやんでる
tsume wo kande kuyanderu
não dá pra fazer nada assim
ぐらいじゃなにもできないよ
gurai ja nanimo dekinai yo

Se eu me esforçar de verdade, meu desejo se realiza
ほんきでのぞめばねがいかなうから
Honki de nozomeba negai kanau kara
Você tá brincando? Homem Estrela de Fogo
Are you kidding? Fire star man
Are you kidding? Fire star man
aparecendo de repente, trazendo a luz
とつぜんあらわれてひをくれた
totsuzen arawarete hi wo kureta
Você é meu homem estrela de fogo
You are my fire star man
You are my fire star man
sempre ao meu lado, dizendo isso
いつでもよこでそういってて
itsudemo yoko de sou ittete
Fique comigo, Homem Estrela de Fogo
Stand by me, Fire star man
Stand by me, Fire star man
mesmo nas dificuldades, jogue tudo pro alto
くるしいこともわらいとばして
kurushii koto mo warai tobashite
com suas mãos [ATSUI]
[ATSUI]てのひらで
[ATSUI] tenohira de

[TONNERU BIJON] está tocando, você
[TONNERU BIJON]なおってるおまえの
[TONNERU BIJON] naotteru omae no
sua visão é uma clareza incrível
しかいはすげーclearness
shikai wa sugee clearness
batendo palmas e sorrindo
てをたたいてわらってる
te wo tataite waratteru
o mundo é só seu [MONO]
せかいはきみの[MONO]だから
sekai wa kimi no [MONO] dakara

Sempre prometi que estaria ao seu lado
いつでもそばにとやくそくしたのに
Itsudemo soba ni to yakusoku shita no ni
Você tá brincando? Homem Estrela de Fogo
Are you kidding? Fire star man
Are you kidding? Fire star man
uma manhã, ao acordar, [PETTO] vazio
あるあさおきたら[PETTO]からっぽ
aru asa okitara [PETTO] karappo
Você é meu homem estrela de fogo
You are my fire star man
You are my fire star man
você já está bem, não é?
きみはもうだいじょうぶだなんて
kimi wa mou daijoubu da nante
Fique comigo, Homem Estrela de Fogo
Stand by me, Fire star man
Stand by me, Fire star man
sempre ao meu lado, jogando tudo pro alto
いつでもよこでわらいとばして
itsudemo yoko de warai tobashite
com suas mãos quentes.
あついてのひらで
atsui tenohira de