Hammer

Martelo

Hammer

No céu nublado, a luz que se infiltra
くもりぞらにさしこむいくすじの
Kumorizora ni sashikomu iku suji no
no mar da escada de luz
ひかりのはしごのうみで
hikari no hashigo no umi de
é o que você estava vendo, algo além
きみがみてたそのさきにあるものを
kimi ga miteta sono saki ni aru mono wo
que eu queria agarrar naquele dia
つかもうとしていたいあの日
tsukamou toshiteitai ano hi
na ponta dos dedos conectados, o "som da gente" ecoava
つながれたゆびに「じぶんたちのおと」がひびいてた
tsunagareta yubi ni "jibun-tachi no oto" ga hibiiteta

AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
nós levantamos, somos infinitos
ふりあげるぼくらはむげんで
furiageru bokura wa mugen de
AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
mesmo que a mão direita se canse
ふりあげたみぎうでかぼそくても
furiageta migiude ka bosokutemo

Você sabia, né?
しってたでしょ
Shitteta desho
nas costas de nós dois, sem jeito
むちゃしたふたりのせなかには
mucha shita futari no senaka ni wa
as mentiras ainda podiam voar
うそでもはねははえたから
uso demo hane wa haeta kara

Cheio de energia, inocente
じゃきだらけむじゃき
Jaki darake mujaki
mesmo que Deus seja cruel
かみがいじわるしても
Kami ga ijiwaru shitemo
nada me surpreende
なにもおどろきはしないよ
nanimo odoroki wa shinai yo
mesmo que algo mais precioso
たとえこのさききみに
tatoe kono saki kimi ni
venha até você
もっとたいせつなものがてきても
motto taisetsu na mono ga tekitemo

AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
quero me tornar um [HEROI] azul
るりいろの[HANMAA]になりたい
ruriiro no [HANMAA] ni naritai
AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
a ansiedade se acumula, mas
うちくだくふあんがやまずみだけど
uchikudaku fuan ga yamazumi dakedo

Você sabia, né?
しってたでしょ
Shiteta desho
o [RUIDO] que quebra o tédio
たいくつをたたきこわす[KOTSU]は
taikutsu wo tataki kowasu [KOTSU] wa
eu já encontrei naquela hora
もうあのときみつかったから
mou ano toki mitsukatta kara

Ahhhh...
あああああ
Ahhhh
mesmo que você
たとえこのさききみが
tatoe kono saki kimi ga
se feche aqui no futuro
ここにあきでしまって
koko ni aki de shimatte
se vá
さっても
satte mo

AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
nós levantamos, somos infinitos
ふりあげるぼくらはむげんで
furiageru bokura wa mugen de
AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
a mão direita se cansa
ふりあげたみぎうでがぼそく
furiageta migiude ga bosoku
AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
mesmo que coisas difíceis venham
つらいことがふりかかってきても
tsurai koto ga furikakattekitemo
AGARRE um MARTELO
GRIP a HAMMER
GRIP a HAMMER
se eu lembrar, eu consigo fazer, né?
おもいだせばやっていけるだろうね
omoidaseba yatte ikeru darou ne

Não é um desvio
ふりだしじゃない
Furidashi janai
porque em suas mãos
あなたのてのなかには
anata no te no naka ni wa
está a arma mais poderosa.
さいきょうのぶきがにぎられているから
saikyou no buki ga nigirarete iru kara