Killer Bee

Abelha Assassina

Killer Bee

Na noite do ano, o que você disse
あのよるきみがいったことは
Ano yoru kimi ga itta koto wa
não me atingiu nem um pouco, mas tudo bem
ちっとも、あたってなかったけれど
chitto mo, atatte nakatta keredo

Mesmo assim
それでも
Soredemo
Eu estava olhando para todos vocês
I was looking at all of you
I was looking at all of you
completamente obcecado por você
すっかりぼくはきみのことまねてばかり
sukkari boku wa kimi no koto manete bakari

Desde quando você ficou
いつから[JI]っとして
Itsukara [JI]tto shite
sendo chutada por algo
なにかにけとばされて
nanika ni ketobasarete
você deixou cair a agulha?
とがったはりをおとしたの
togatta hari wo otoshita no?

Não importa quão longe você esteja
どんなにはなれても
Donna ni hanarete mo
você é a Abelha Assassina
きみはKiller Bee
kimi wa Killer Bee
com um golpe fatal
[GORI]おし[MONOGOSHI]
[GORI]oshi [MONOGOSHI]
você é a Abelha Assassina
きみはKiller Bee
kimi wa Killer Bee
com os olhos de faca
[NAIFU]の[HITOMI]と
[NAIFU] no [HITOMI] to
se eu colocar sua cabeça
ひろったきみのあたまを
hirotta kimi no atama wo
como uma coroa sobre mim
おうかんみたいにのせたら
oukan mitai ni nosetara
você voltaria para mim?
ともにもどってくれるの
tomo ni modotte kureru no?

No dia de chuva, quando você acenou
あめのひきみがてをふってたのは
Ame no hi kimi ga te wo futteta no wa
parecia que você estava se despedindo de verdade
しっかりさよならするみたいだった
shikkari sayonara suru mitai datta

Se você está escondendo
そんなにはっしに
Sonna ni hisshi ni
um tesouro tão desesperadamente
たからをかくしてたら
takara wo kakushitetara
é a mesma coisa que ter perdido
なくなったのとおなじこと
nakunatta no to onaji koto

Não importa quão bem escondido
どんなにかくしても
Donna ni kakushite mo
você é a Abelha Assassina
きみはKiller Bee
kimi wa Killer Bee
com uma mentira brilhante
あざやか[USO]つき
azayaka [USO]tsuki
você é a Abelha Assassina
きみはKiller Bee
kimi wa Killer Bee
como naquele tempo
あのときみたいに
ano toki mitai ni
meu cérebro burro
[BONKURA]なぼくのあたまを
[BONKURA] na boku no atama wo
me dê um tapa como um furacão
たつまきみたいになぐって
tatsumaki mitai ni nagutte
para me acordar
めざましさせてください
mezamashisasete kudasai

Não importa quão longe você esteja
どんなにはなれても
Donna ni hanarete mo
você é a Abelha Assassina
きみはKiller Bee
kimi wa Killer Bee
todos têm admiração
みんなはあこがれ
minna wa akogare
você é a Abelha Assassina
きみはKiller Bee
kimi wa Killer Bee
com um braço que tem um relógio
[BYOU]のついたうでで
[BYOU] no tsuita ude de
aparecendo, me acordando
あらわれて、ぼくのあたまを
arawarete, boku no atama wo
como naquele tempo
あのときみたいに
ano toki mitai ni
me dê um tapa forte para me acordar.
[GATSUN]とめざましさせてください
[GATSUN] to mezamashisasete kudasai