Sheep Chicken God

Ovelha Frango Deus

Sheep Chicken God

Parece que a maldição de Marude pegou na tarde
まるでのろいがかったみたいなごご
Marude noroi ga katta mitai na gogo
[KYANDI] você, tão suave, cheira a flores
[KYANDI]はなのにおいするやすっぽいきみ
[KYANDI] hana no nioi suru yasuppoi kimi
aqui, nos encaramos até que um buraco se abra
ここであながあくほどみつめあっていた
koko de ana ga aku hodo mitsumeatteita
sob o céu depois da chuva
あめあがりのそらのした
ameagari no sora no shita

Por que somos assim, tão distantes um do outro
どうしてこんなつうじないふたりなのに
Doushite konna tsuujinai futari na no ni
mas ainda nos preocupamos, não é?
おたがいきになっていたんだろって
otagai kininatte itandaroutte?
você percebeu isso também, né?
きみもきづいたでしょ
kimi mo kizuita desho?

[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
eu esperava por algo
なにかにきたいしてた
nanika ni kitai shiteta
você está esperando
you are waiting
you are waiting
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
eu estava com medo de algo
なにかにおびえていた
nanika ni obieteita
estou esperando
I'm waiting
I'm waiting
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
sem trocar palavras
ことばをかわさずに
kotoba wo kawasazu ni
vagueio por aí
wander over
wander over
mesmo sem tocar
ふれあわなくても
fureawanakutemo
nós, que somos os infratores
きょうはんしゃなのあたしたちは
kyouhansha na no atashi-tachi wa

A razão pela qual não consegui me apaixonar por você
きみをすきになれなかったりゆうは
Kimi wo suki ni narenakatta riyuu wa
é que, mesmo sendo só um veneno, minha cabeça explode
たんにどくぜつなのにあたまはなばたけ
tanni dokuzetsu na no ni atama hanabatake
não consigo agir de forma gentil
やさしい[FURI]にあわないよ
yasashii [FURI]niawanai yo

Por mais que qualquer conversa [OISHII] que eu tenha com você
どんなに[OISHII]かいわもきみにかかると
Donnani [OISHII]kaiwa mo kimi ni kakaru to
parece uma história que veio do inferno, é como se
じごくからきたものがたりみたいまるで
jigoku kara kita monogatari mitai marude
me levante
おてあげよ
oteage yo

[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
eu esperava por algo
なにかにきたいしてた
nanika ni kitai shiteta
você está esperando
you are waiting
you are waiting
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
eu estava com medo de algo
なにかにおびえていた
nanika ni obieteita
estou esperando
I'm waiting
I'm waiting
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
com a vara mágica suja
よごれたまほうのつえ
yogoreta mahou no tsue
vagueio por aí
wander over
wander over
não consigo encontrar
みつからないわよ
mitsukaranai wa yo
o que eu joguei ao sol sou eu
ひにくべたのはあたしだから
hi ni kubeta no wa atashi dakara

Por que somos assim, tão distantes um do outro
どうしてこんなつうじないふたりなのに
Doushite konna tsuujinai futari na no ni
mas ainda nos preocupamos, não é?
おたがいきになっていたんだろって
otagai kininatte itandaroutte?
Por mais que qualquer conversa [OISHII] que eu tenha com você
どんなに[OISHII]かいわもきみにかかると
Donnani [OISHII]kaiwa mo kimi ni kakaru to
parece uma história que veio do inferno, é como se
じごくからきたものがたりみたいまるで
jigoku kara kita monogatari mitai marude
me levante
おてあげよ
oteage yo

[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
eu esperava por algo
なにかにきたいしてた
nanika ni kitai shiteta
você está esperando
you are waiting
you are waiting
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
eu estava com medo de algo
なにかにおびえていた
nanika ni obieteita
estou esperando
I'm waiting
I'm waiting
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
[JAAMII SEVUN]
com a vara mágica suja
よごれたまほうのつえ
yogoreta mahou no tsue
vagueio por aí
wander over
wander over
mesmo sem tocar
ふれあわなくても
fureawanakutemo
nós, que somos os infratores.
きょうはんしゃなのあたしたちは
kyouhansha na no atashi-tachi wa