Alza La Voce

Levante a Voz

Alza La Voce

Aprenda seus direitosImpara i tuoi diritti
Lembre-se que você está vivoRicorda che sei vivo
Se você está no mundo, eu penso, eu acreditoSe stai al mondo penso, credo
Deve haver um motivoCi sarà un motivo
Levante a voz eAlza la voce e
Grite alto:Gridalo forte:
"Eu quero uma saída," voglio una via di scampo,
Não acredito na sorte"Non credo alla sorte"

Em um mundo que quer nos calarIn un mondo che ci vuole col bavaglio
Nossa voz é como uma arma afiadaLa nostra voce come un' arma a taglio
Em um mundo que quer nos deixar com medoIn un mondo che ci vuole spaventati
Gritamos alto, já estamos armados!Gridiamo forte.siamo già armati!

Nunca acredite em quem dizNon creder mai a chi dice
Que não temos saídaSiam senza scampo
Seus sonhosI tuoi sogni
Não valem nadaNon valgon più di tanto
Mas se você acreditarMa se ci credi tu
Eles serão fortesSaranno forti
E com a vozE con la voce
Grite isso para os poderososGridalo ai potenti