Mal'chik-slepoj

Menino Cego

Mal'chik-slepoj

Menino cego,Mal'chik-slepoj,
Com um casaco rosaV rozovoj kurtochke
E calças azuis, cabelo dourado,V sinih shtanishkah, mednovolosyj,
No vagão branco do trem colorido.V belom vagone tsvetnoj elektrichki.
Menino cegoMal'chik-slepoj
Sem ajuda, gira à sua frenteBespomoschno vertit pered soboj
Com os olhos furados... nos dedos.Nakolotymi na... na pal'tsy glazami.
Fazendo perguntas comuns da infânciaZadayuschij obychnye detstva voprosy
Para a vovó, encolhida no casaco bege,Babushke, vtisnutoj v bezhevyj plasch,
Vovó, dormindo com o calorBabushke, dremlyuschej klokom tepla
Vovó!Babushka!
Como estamos indo?Kak my edem?

Menino cego,Mal'chik-slepoj,
O que te espera nesseChto zhdet tebya v etom
Espaço trancado e gritado?Zakolochennom, vizglivom prostranstve?
Pedir trocados em estações sujas?Vyprashivat' meloch' na gryaznyh vokzalah?
Colar cartazes? Miar no acordeão?Kleit' kartonki? Mychat' na bayane?
Se embriagar com uma prostituta doente?Napivat'sya na oschup' s bol'noj prostitutkoj?
Ou ouvir e...Ili uslyshat' i...
Dar ao mundo música?Podarit' miru muzyku?
Dar ao mundo música!Podarit' miru muzyku!

Oh menino cego,O mal'chik-slepoj,
Nascido afundado em mundos obscurosRozhdennyj pogryazshimi vo mrake mirami
Tu és minha luz, meu século, fonte de sangue.Ty svet moj, ty vek moj, fontanchik krovavyj.
Oh menino cego,O mal'chik-slepoj,
Fazendo perguntas comuns da infânciaZadayuschij obychnye detstva voprosy
Para a vovó, encolhida no casaco bege,Babushke, vtisnutoj v bezhevyj plasch,
Vovó, dormindo com o calorBabushke, dremlyuschej klokom tepla
Vovó!Babushka!
Como estamos indo?Kak my edem?
O que estamos vendo?Chto my vidim?
Como amamos?Kak my lyubim?
Oh menino cego.O mal'chik-slepoj.
Menino cego.Mal'chik-slepoj.