V Etu Beluyu Noch' (translation)

Nesta Noite Branca

V Etu Beluyu Noch' (translation)

Nesta Noite BrancaIn This White Night

Não consigo sobreviver, não consigo cantar, essa cidade não me deixa dormirCan't survive, can't sing, this city is not letting me sleep
Não consigo esquecer aqueles sonhos, cujo batom não limpei da minha bochechaCan't forget those dreams, whose lipstick I haven't wiped off my cheek
Nesta noite branca, seu povo, passos - como inimigosIn this white night your people, footsteps - like enemies
Nesta noite nua, sua fala de cobre - uma lâmina afiadaIn this naked night your copper speech - a sharp blade

Nesta noite branca, esses tempos sombriosIn this white night, these dark times
Nesta noite branca, esses tempos sombriosIn this white night, these dark times

O que há com você do outro lado, onde você está em silêncio?What's with you behind the line, where you are in silence?
Estou doente com minha alma que voltou pra mimI am ill with my soul that returned to me
Esta noite branca, despida, está esperando e implorando por amorThis white night, unclothed, is waiting and begging for love
Nesta noite nua, eu vou murchar em seus braços, não me chameThis naked night, I shall waste away in her arms, don't call

Nesta noite branca, esses tempos sombriosIn this white night, these dark times
Nesta noite branca, esses tempos sombriosIn this white night, these dark times
(repete)(repeat)

Nesta noite brancaIn this white night