Metel' (translation)

Metel' (tradução)

Metel' (translation)

Coroada com a lua,Crowned with the moon,
Alta, como o começo,High, as the beginning,
Como a vitória - não comigo,As victory - not with me,
Difícil, como a esperança…Difficult, as hope…
Atrás da janela - um apagão;Behind the window - a whiteout;
Vinculei minha vida com a neve,Bound my life with snow,
Arranquei a porta final das dobradiças,Tore the final off hinges,
E comi todo o calor…And ate all warmth…

Toque como puder, toque…Play as you can, play…
Feche os olhos e retorne,Close your eyes and return,
Não desapareça, mas derretaDo not disappear, but melt
E se curve ao caminho…And bow to the path…
Aqueça minha janela,Warm my window,
Deixe a primavera sair para o campo,Let the spring out onto the field,
Não viva em vão, mas cresça,Do not live up, but grow,
E você estará para sempre comigo…And you will be forever with me…
E você estará para sempre comigo…And you will be forever with me…
E você estará para sempre comigo…And you will be forever with me…
Comigo.With me.

Lanternas buscam o chão,Lanterns seek the ground,
A vela alcança o céu…Candle reaches for the sky…
Vestígios da aurora na neve,Traces of dawn in the snow,
Asas da luz caída…Wings of the fallen light…
Muito bem, Tempestade de Neve, me sirva um pouco -Very well, Blizzard, pour me some -
Vamos beber o tempo com o estômago vazio!Let's drink time on the empty stomach!
Eu cantarei, e você vai latir juntoI shall sing, and you'll bark along
Sobre coisas perdidas…Of lost things…

Toque como puder, toque…Play as you can, play…
Feche os olhos e retorne,Close your eyes and return,
Não desapareça, mas derretaDo not disappear, but melt
E se curve ao caminho…And bow to the path…
Aqueça minha janela,Warm my window,
Deixe a primavera sair para o campo,Let the spring out onto the field,
Não viva em vão, mas cresça,Do not live up, but grow,
E você estará para sempre comigo…And you will be forever with me…
E você estará para sempre comigo…And you will be forever with me…
E você estará para sempre comigo…And you will be forever with me…
Comigo.With me.

Cuidadosamente, devagar,Carefully, slowly,
Com o vento branco no peito…With white wind in breast…
Onde pelo barco, preso no gelo,Where by the boat, caught in ice,
Uma alma congelada aguarda.A frozen soul awaits