Revolyutsiya (translation)

Revolução

Revolyutsiya (translation)

Dois dedos pro céu - é vitória!Two fingers in the sky - it's victory!
E são dois dedos pros seus olhos.And that's two fingers at your eyes.
Na terça a gente luta até a morte pela quarta,On Tuesday we fight to the death for Wednesday,
Mas na quinta a gente simplesmente não entende!...But on Thursday we just don't get it!...

Tem o que a gente quer nesse mundo?Is there what we want in this world?
(NÃO!)(NO!)
Acreditamos que podemos mudar isso?Do we believe we can change it?
( SIM!)(YES!)
Então, revolução! Você -Yet, revolution! You -
Nos ensinou a confiar na injustiça do bem.Taught us to trust in the injustice of good.
Quantos mundos por hora a gente queimaHow many worlds per hour do we burn
Em nome do seu fogo sagrado?..In the name of your holy fire?..

Carne humana é doce na língua -Human flesh is sweet on the tongue -
Os Judas do cerco sabem disso.Judases of the Siege winters know it.
O que tem pro café da manhã?.. Jesus de novo?What's there for breakfast?.. Jesus again?
Haha, come, mas lembra - a gente não vai te perdoar!Haha, eat, but remember - we won't forgive you!

Tem o que a gente quer nesse mundo?Is there what we want in this world?
(NÃO!)(NO!)
Acreditamos que podemos mudar isso?Do we believe we can change it?
( SIM!)(YES!)
Então, revolução! Você -Yet, revolution! You -
Nos ensinou a confiar na injustiça do bem.Taught us to trust in the injustice of good.
Quantos mundos por hora a gente queimaHow many worlds per hour do we burn
Em nome do seu fogo sagrado?..In the name of your holy fire?..

E agora, o que a gente faz? E agora, o que a gente canta?Now what do we do? Now what do we sing?
Sobre quais ombros está minha cabeça?...On whose shoulders is my head?...
Quantos afegãos a morte custa,How many Afghans does death cost,
Se nosso jeito de viver não tá certo?If our way of life isn't right?

(refrão)(chorus)