Patsany

Rapazes

Patsany

Umirali, os rapazes, de forma assustadora,Umirali patsany strashno,
Umirali, os rapazes, de forma simples.Umirali patsany prosto
E nem todos eram bonitos por fora,I ne kazhdyj byl snaruzhi prekrasnym,
E nem todos eram altos.I ne vse byli vysokogo rosta.

Mas quando olhavam pra mimNo kogda na menya smotreli
Aqueles olhos humanos empoeirados,Eti pyl'nye glaza chelovech'i
Não eram de pássaro, nem de ovelha,Ne po-ptich'i, da ne po-ovech'i,
Eram humanos, e me aqueciam.Po-lyudski oni menya greli

E eu cantava pra eles canções de rock'n'roll,A ya im pel rok-n-roll'nye pesni,
Dizia: tudo vai ficar normal.Govoril: vse budet normal'no
Eu gritava que estávamos todos juntos,Ya krichal, chto my vse vmeste,
Mas soava tudo meio banal.Da tol'ko slushalos' eto banal'no.

Quanto mais perto da morte, mais puros os humanos,Chem blizhe k smerti, tem chische lyudi
Quanto mais longe, mais gordos os generais.Chem dal'she v tyl, tem zhirnej generaly
Aqui eu vi o que pode acontecerZdes' ya videl chto mozhet byt' budet
Com Moscou, Ucrânia, Ural.S Moskvoj, Ukrainoj, Uralom.

Dezoito anos não é muitoVosemnadtsat' let - eto ne mnogo
Quando você anda pela Tverskaya sem grana,Kogda brodish' po Tverskoj i bez deneg,
E não é pouco quando o coração ficouI ne malo kogda serdtse stalo
Um vassourão de plástico pra você.Ot strany tebe plastmassovyj venik

O país canta pra eles canções de rock'n'roll,Strana poet im rok-n-roll'nye pesni,
Diz: tudo vai ficar normal.Govorit: vse budet normal'no
O país grita que estamos todos juntos,Strana krichit, chto my vse vmeste,
Mas soa tudo meio banal.Da zvuchit eto kak to banal'no.

Umirali, os rapazes, de forma assustadora,Umirali patsany strashno,
Umirali, os rapazes, de forma simples.Umirali patsany prosto
E nem todos eram bonitos por fora,I ne kazhdyj byl snaruzhi prekrasnym,
E nem todos eram altos.I ne vse byli vysokogo rosta.