Predchuvstvie Grazhdanskoj vojny (translation)

Premonição da Guerra Civil

Predchuvstvie Grazhdanskoj vojny (translation)

Quando você está ao lado de uma parede famintaWhen you stand by a hungry wall
Quando um laço brilha no lugar do solWhen a noose shines in place of the sun
Quando você vê a noite nos seus próprios olhosWhen you see night in your own eyes
Quando suas mãos estão prontas para o perigoWhen your hands are ready for peril
Quando os pássaros estão nascendo cedo na primaveraWhen birds are teething early in the spring
Quando uma tempestade ferve na almaWhen a storm boils over the soul
Quando a mentira crocita de traiçãoWhen untruth croaks of betrayal
E os freios rangem de amorAnd brakes screech of love

Quando aqueles em quem você acreditou se afastaramWhen those, in whom you believed, have gone far away
E seus movimentos não podem ser percebidosAnd their movements cannot be perceived
E em uma hora úmida e ímpia, alguma escória miserávelAnd at a dank and ungodly hour some wretched scum
Grava em seu peitoEngraves into your chest
A premonição de uma guerra civilThe premonition of a civil war

Quando as nuvens estão abaixo dos joelhosWhen clouds are below the knees
Quando nos dentes há pedaços da línguaWhen on the teeth are chunks of the tongue
Quando a nação vota por sangueWhen the nation votes for blood
Quando a solidão queima você até virar cinzasWhen loneliness burns you down to a crisp
Quando a palavra "fé" parece uma facaWhen the word "faith" feels like a knife
Quando livros e sinos derretemWhen books and bells melt
Quando o suicídio é a coisa mais honrosaWhen suicide is the most honorable thing
Quando em vez de ritmo só há um tremor ansiosoWhen instead of rhythm there is only anxious trembling

E em um templo brilhante, os espíritos dos santosAnd in a shining temple spirits of the saints
Estão te dizendo que a igreja não é vocêAre telling you that the church is not you
Por que você canta quando em vez de morteWhy do you sing when instead of death
Você só tem sonhos obscenos?You have only obscene dreams?
A premonição de uma guerra civilThe premonition of a civil war

Quando o vento negro rasga as velasWhen black wind tears at the sails
A luz dos projetores cospe dor no rostoLight of projectors spits pain in the face
Revolução sem vítimas é uma mentira sem valorRevolution without victims is a worthless lie
Ouça os corações balindo dos que são pulgasHear the bleating hearts of those who are fleas
Quando a Natureza explode e a sujeira ferventeWhen Nature bursts and boiling filth
Incendeia os céus que estão despencandoSets aflame the skies that are plummeting down
Anti-Utopia em um cavalo enferrujadoAnti-Utopia on a rusted horse
Vai esconder os túmulos, cansados de esperarWill hide the graves, tired of waiting

Quando a palavra "música" é…When the word "music" is…
Quando a palavra "música" é…When the word "music" is…
PremoniçãoPremonition