Podarok (translation)

Presente

Podarok (translation)

Eu vim até você com um presente -I came to you with a present -
De um telhado enferrujado com marcas molhadas,Of a rusty roof wet traces,
Um choro que nunca será ouvido,Cry that's never to be heeded,
Um olhar que repousa cansado na palma da mão,Gaze that on a palm lies weary,
Vento que não leva mais cavalosWind on which no longer horses
Rumo ao céu,Travel up toward the heavens,
Mãos que não conseguiram segurá-los,Hands that could not get hold of them,
Manhã e noite esperando juntas.Morn and night together waiting.

Eu vim até você com um presente -I came to you with a present -
De um caminho empoeirado e estribos,Of a dusty pathway stirrups,
Um par de asas desgastadas e quebradas,Pair of wings defaced and broken,
Manhã em uma taça de vinho estilhaçada,Morning in a splintered wineglass,
Chuva que murcha na tela,Rain that on a screen lies withered,
Feriado que cheira a absinto,Holiday that smells of absinthe,
Infância caída e vida adulta,Fallen childhood and adulthood,
Cansaço e cansaço.Weariness and weariness.

Eu vim até você com um presente -I came to you with a present -
Solidão que existe entre nós,Solitude that lies between us,
Prazer em uma moldura empoeirada,Pleasure in a dusty framework,
Funeral de falsas ilusões,Funeral from false illusions,
Golpes, cujas armas foram abandonadas,Blows, whose weapons are forsaken,
Três batalhas e meia medalha,Three battles and half a medal,
Mãos que não imaginavam maisHands that no longer imagined
Um encontro com aquele que amava.Meeting with the one that loved.