Leteli Oblaka

Nuvens Voando

Leteli Oblaka

Nuvens voando,Leteli oblaka,
Voando longe,Leteli daleko,
Como a mão da mamãe,Kak mamina ruka,
Como a blusa do papai,Kak papino triko,

Como peixes-nave,Kak ryby-korabli,
Como pensamentos de um tolo,Kak mysli duraka,
Sobre as janelas da terraNad oknami zemli
Nuvens voando.Leteli oblaka.

Nuvens sobre cúpulas,Leteli kupola,
Caminhos e flores,Dorogi i tsvety,
Soando nos sinosZvonia v kolokola
Inocentes, como você,Bespechnye, kak ty,

Como gotas de leite,Kak kapli moloka,
Como olá e adeus,Kak zdravstvuj i proshchaj,
Como chá não terminado,Kak nedopityj chaj,
Nuvens voando.Leteli oblaka.

Nuvens de tijolos,Leteli kirpichi,
Soldados de paredes antigas,Soldaty starykh sten,
Dragões de mudanças,Drakony peremen,
Boemia e vagabundos.Bogema i bichi.

Não é uma guerra assustadora,Ne strashnaia vojna,
Nem um vinho amargo,Ne gor'koe vino,
Um país triste,Pechal'naia strana,
E nele sua janela.A v nej tvoe okno.

Nuvens voando sem pressa,Leteli ne spesha,
Rasgando sem olhar,Porkhali neglizhe,
Como uma alma jovemKak iunaia dusha
Na sarjeta queimada,V sgorevshej parandzhe,

Em Damasco e Belém,V Daos i Vifleem,
Na borda da terra,K okraine zemli,
De teorias bobas,Ot glupykh teorem,
Deixadas na poeira.Ostavlennykh v pyli.

Vou acender a luz na cozinhaZazhgu na kukhne svet
Do baú do século,Iz veka-sunduka,
Onde as asas por muitos anosGde kryl'ia mnogo let
Procuraram um assento,Iskali sedoka,

Vou pegar, vou abrir,Dostanu, razomnu,
Vou colocar nas costasPristroiu na spine
E vou deixar a primavera entrar,I zapushchu vesnu,
E as nuvens em mim.I oblaka vo mne.