Osenniaia

Outono

Osenniaia

Céu no fim, no desfile de outonoNebesa na kone, na osennem parade
A lua é o teste de quem é indicado ao prêmioMesiat testo iz tekh, kto predstavlen k nagrade
E no caixão mentem sobre a guerra...A po iashchiku vrut o vojne...
Eu vivo na balança neste ano de qualidadeIa zhivu na vesakh v ehto kachestvo goda
Minha canção, provavelmente, do ano chuvosoMoia pesnia, naverno, dozhdlivogo roda
Minha canção não foi cantadaMoia pesnia ne speta
E não está vestidaI ne odeta
Minha canção - resposta às cartas da Anna e da LizaMoia pesnia - otvet pis'mam Anny i Lizy
Gotas de vento pendem nos beirais molhadosBryzgi vetra visiat na promokshikh karnizakh
A Primavera as juntou com seus lábiosSobrala ikh gubami Vesna
E ela desapareceuI ischezla ona
Eu com o peso nas costas, rastejo até a estradaIa s bedoj na plechakh, dopolzu do dorogi
Morrer - nada demais, se beber um poucoUmeret' - nichego, esli vypit' nemnogo
Mas é difícil escapar de vocêNo meshaet ujti ot tebia
Nosso EuNashe Ia
Onde há perigo e delírio, lá estão os túmulos vivosGde opasnost' i bred, tam zhivye mogily
Nos levantam por lealdade e pão com garfosNas za vernost' i khleb podnimaiut na vily
Neste outono pagamos pela luzEhtoj osen'iu platim za svet
Dançando nas curvas, viradas de séculosPliashem na virazhakh, povoroty vekami
E não há fim para ninguém, nem para aqueles que não estão conoscoI nikomu net kontsa, dazhe tem, kto ne s nami
Nossa canção com você nas nuvensNasha pesnia s toboj v oblakakh
E enquanto nada, nada aconteceuI poka nichego, nichego ne sluchilos'
Eu ainda lembrava ontem que a vida não era um sonhoIa vchera eshche pomnil, chto zhizn' ne prisnilas'
Neste outono ela se tornouEhtoj osen'iu stala ona
E se ao redor só há malI esli vokrug odno likho
E se o círculo é muito estreitoI esli krugom slishkom tonko
Ame todos nós, Senhor, em silêncioLiubi vsekh nas, Gospodi, tikho
Ame todos nós, Senhor, em voz altaLiubi nas vsekh, Gospodi, gromko
Às vezes nossa vida se cobre de floresInogda nasha zhizn' zarastaet tsvetami
Isso significa, meu amigo, que Ele passou entre nósEhto znachit, moj drug, On proshel mezhdu nami
Mas vê-lo não é fácil...No uvidet' ego nelegko...