Piter

Piter

Piter

Ele se despedia, como um rio sob a luz,On dyshal, kak reka podo l'dom,
Ele ficava em silêncio, como marcas na areia,On molchal, kak sledy na peske,
Nas pedras, sob a chuva fria,Na kamniakh, pod kholodnym dozhdiom,
Ele escurecia, como um buraco na têmpora,On temnel, kak dyra na viske,

Ele olhava para a baía congelada,On smotrel na zamiorzshij zaliv,
Ele vestia as margens com pessoas,On liud'mi odeval berega,
Observava, como se estivesse preso em perspectivas,Nabliudal, kak v plenu perspektiv,
Respirando, a taiga gritava…Podykhaia, krichala tajga…

Daqui a trezentos anos, a fumaça carregaráCherez tri sotni let nosit dym
A sombra de uma coisa escura e escandinava.Skifskoj vazoiu veshchuiu ten'.
Eu vagueio por pontes doentesIa bredu po bol'nym mostovym
Na noite branca - um lobisomem.Beloj noch'iu - oboroten'.

Passando por caídos e antigos vivos,Mimo pavshikh i byvshikh zhivykh,
Muro abaixo, nos porões dos pátios,Zamurovannykh v sklepy dvorov,
Aos crucificados nos corredores dos magosU raspiatykh v pod'ezdakh volkhvov
Eu sussurro com as línguas dos mudos.Ia shepchu iazykami nemykh.

Meus olhos se quebraram no horizonte,Razbivalis' glaza o prospekt,
Nos apartamentos, os corpos afundavam,V kommunalkakh tonuli tela,
Um objeto não identificado -Neopoznannyj sbili ob'ekt -
Eu estou vivo, mas em que minha mãe me pariu.Ia zhivoj, da v chiom mat' rodila.

Não cortem os barcos para o celeiro,Ne rubite na khlev korabli,
Não negociem cruzes na balança,Ne torgujte krestami na ves,
Essas pedras são as mais pecadoras de toda a terra,Ehti kamni greshnej vsej zemli,
Este céu é o mais doente de todos os céus…Ehto nebo bol'nej vsekh nebes…

Destrua meu corpo,Razorvi telo moe,
Reúna a fé por uma hora,Soberi veru na chas,
Na aurora, afaste os corvos,U zari razgoni voron'e,
Proteja esta cidade para nós.Sokhrani ehtot gorod dlia nas.