Rossiiane

Rossiiane

Rossiiane

A batalha de Kulikovo eu terminei, com meu corpo eu me protegi.Kulikovskuiu bitvu okonchil, telom svoim zakryl.
No meu "eu" - uma flecha tártara e o Dnipro dos cossacos,V moem "ia" - tatarskaia kamcha da Dnepr kazatskikh zhil,
Eu sou descendente da flecha de Mamaia, sou herdeiro do esturjão.Ia - potomok strely Mamaia, ia - naslednik oseledtsa.
Deus alimenta as nacionalidades com meu rosto.Natsional'nostej staiu kormit Bog s moego litsa.

Eh, russos - tártaros, chuvashes, judeus, calmucos,Ehj, rossiiane - tatary, chuvashi, evrei, kalmyki,
O que nos importa, quando nossas estepes são banhadas pela liberdade!Chto nam riadit'sia, kogda nashi stepi svobodoj omyty!
Basta para todos do sol da primavera, do pão de inverno,Khvatit na vsekh vesennego solntsa, ozimogo khleba,
Para todos ao mesmo tempo, a memória triste e o céu azul.Na vsekh odno vremia, bedovaia pamiat' da sinee nebo.

Eu nasci da batalha sangrenta, a distância entre os cliques,Ia iz bitvy rozhden krovavoj, rasstoianiem mezhdu klinkov,
Houve um incêndio além da barreira, a estepe uivava sob minhas ferraduras,Byl pozharom nad dal'nej zastavoj, vyla step' ot moikh podkov,
Cantava para mim no barraco empoeirado o Internacional Kolyma,Pela mne v barake zatarennom Internatsional Kolyma,
Entre um montanhes e um volzhano, junto com eles perdi a razão.Mezhdu gortsem sidel i volzhaninom, vmeste s nimi skhodil s uma

Eh, russos - vajnakhs, mari, evenques, bashkires,Ehj, rossiiane - vajnakhi, marijtsy, ehvenki, bashkiry,
O que nos importa, quando nossa estepe vai do deserto até Palmira?Chto nam riadit'sia, kogda nasha step' ot pustyn' do Pal'miry.
Basta para todos do sol da primavera, do pão de inverno,Khvatit na vsekh vesennego solntsa, ozimogo khleba,
Para todos ao mesmo tempo, a memória triste e o céu azul.Na vsekh odno vremia, bedovaia pamiat', da sinee nebo.

A batalha de Kulikovo eu terminei, a abertura eu protegiKulikovskuiu bitvu okonchil, ambrazuru soboj zakryl
Me tornei mais inteligente e sutil, digo: "Iaratam Kyzym!"Stal ia intelligentnej i ton'she, govoriu: "Iaratam Kyzym!"
Essa canção pela alma do russo eu cantarei em várias línguas,Ehtu pesniu za dukh rossiianina ia na sta iazykakh spoiu,
Escolho um alienígena como presidente da nossa família!Vybiraiu inoplanetianina prezidentom v nashu sem'iu!

Eh, russos - eslavos, lezgins, buriatos, calmucos,Ehj, rossiiane - slaviane, lezginy, buriaty, kalmyki,
O que nos importa, quando nossas almas são lavadas pela chuva?Chto nam riadit'sia, kogda nashi dushi dozhdiami omyty?
Basta para todos do sol da primavera, do pão de inverno.Khvatit na vsekh vesennego solntsa, ozimogo khleba.
Buda, Alá, Jesus - todos russos, sob um só céu!Budda, Allakh, Iisus - vse rossiiane, na vsekh odno nebo!