Rozhdestvo

Natal

Rozhdestvo

O rio do Natal se formaZastyvaet rekoiu rozhdestvenskoj
Perto da casa - a estradaRiadom s domom - doroga
Acendi uma vela, desliguei o tempoIa svechku zazheg, vremia vykliuchil
Coloquei na janelaPostavil na podokonnik
Saí pra rua e fiquei olhandoNa ulitsu vyshel i dolgo smotrel
A janela e a vela do limiarNa okno i svechu ot poroga
E o vento noturno se contorcia e uivavaI veter nochnoj izvivalsia i vyl
E se agarrava à vida, como um morto ressuscitadoI tseplialsia za zhizn', kak voskresshij pokojnik
Que há dois mil anos Ele nasceu de novoPust' dve tysiachi let On rodilsia nazad
O que mudou?Chto izmenilos'
Eu sou o mesmo simples pastor de BelémIa takoj zhe prostoj Vifleemskij pastukh
Eu tenho um bezerro, um escorpião e um cachorroIa telets, skorpion da sobaka
Meus sentimentos - Varava, a quem está destinadoMoi chuvstva - Varrava, komu ugotovana
A graça de JerusalémIerusalimskaia milost'
Meus pensamentos - um só, amaldiçoado, selvagemMoi mysli - odna okaiannaia, dikaia
Um dragão mortalSmertnaia draka
Para quem cantam as vozesDlia kogo zhe poiut golosa
Na beira da floresta congeladaU obryva zamerzshego lesa
Tão inquieto e vazio na almaTak trevozhno i pusto dushe
Que estou cansado de procurar a neveChto ustala ot poiskov snega
Na escuridão das nuvens, a luz das estrelasV temnote oblakov svet zvezdy
Levanta a cortinaPripodnimaet zavesu
E eu sinto a sombraI ia chuvstvuiu ten'
Do teu infinito correrTvoego beskonechnogo bega