Svin'ia na raduge

A Porca na Arco-Íris

Svin'ia na raduge

No céu, o arco-íris brilhava, e nele a porca estava sentadaV nebe raduga visela, a na nej svin'ia sidela
E com um olhar salgado, de cima, tudo observava.I osolovevshim okom svysoka na vse gliadela.
E com um olhar salgado, de cima, a todos observava.I osolovevshim okom svysoka na vsekh gliadela.

Ei, porca, como você conseguiu voar tão alto assim?Ehj, svin'ia, ty kak sumela vysoko tak zaletet'
Como nesse lugar visível você se acomodou, hein?Kak na ehtom vidnom meste umudrilas' tak sidet'?

E a porca me grunhiu - "Você é muito burro, amigo,A svin'ia mne prokhripela - "Nu i glup zhe ty, priiatel',
Não sabe, seu idiota, viver, sem lama não dá pra seguir."Ne umeesh', duren', zhit', nam bez blata ne prozhit'"

"O que é isso, um javali me prometeu um lugar quente ao sol,"Ehto chto, odin kaban mne na solntse obeshchal mesto teploe,
Olha onde, vou viver, como em um sonho, é meu farol."Vot gde, zazhivu ia, kak vo sne."

"Falou o javali na lama, por um preço bem razoável,"Govoril kaban po blatu, za umerennuiu platu,
Que lá eu teria bolotas até o fim dos meus dias, é inegável."Chto vot tam mne zheludej khvatit do skonchan'ia dnej."

Cheio de sábias orientações, segui meu próprio caminho,Polnyj mudrykh nastavlenij, ia poshel svoej tropoiu,
E pelo arco-íris escorriam lixos de todo tipo, com carinho.A po raduge stekali raznotsvetnye pomoi.