Za vysokoj goroj

Além da Montanha Alta

Za vysokoj goroj

Além da montanha alta, após a chuva de outono,Za vysokoj goroj, za osennim dozhdem,
Além do frio cinza, além do fogo famintoZa kholodnoj zoloj, za golodnym ognem
Além do caminho incerto, da grama que se desfez...Za nevernoj tropoj, za istlevshej travoj...

Onde a flecha caiu, a noite de cereja se cobriuGde upala strela, vishnia noch' zamela
Além do rio de leite, com a neve de bétula,Za molochnoj rekoj, berestoiu snegov,
Com a lua venenosa, faróis de fogueiras...Iadovitoj lunoj, maiakami kostrov...

Além da estrela polar, além da água viva,Za poliarnoj zvezdoj, za zhivoiu vodoj,
Onde Perun e Svarog, onde Stribog ao longo das estradasGde Perun i Svarog, gde Stribog vdol' dorog
E o Or' ágil, de pelagem escura, leva a aurora em chamas...I gnedoj, bystryj Or' nosit vspolokhi zor'...

Onde a luz de ágata e o amor duram muitos anos,Gde agatovyj svet i liubov' mnogo let,
Onde não há dor, nem mentira, onde é outra terra,Gde ni boli, ni lzhi, gde drugaia zemlia,
Me abrace e diga: "Sou eu".Obnimi i skazhi : "Ehto ia".