Zhivu v nazojlivom mire
Zhivu v nazojlivom mire,
Krasivykh, pravil'nykh slov.
Zdes' kazhdyj, khot' ne platili,
Davat' sovety gotov:
Kuda idti, gde krutit'sia,
Pro chto, komu, i kak pet'.
Na vashi sytye litsa
Mne nadoelo smotret'.
Pripev:
Uletet', ubezhat', upolzti iz ehtogo ada.
Nichego mne ne nuzhno ot vas, nichego mne ne nado.
Kogo liubit' i boiat'sia,
Shepcha, podskazhut oni.
Mne dazhe noch'iu ne sniat'sia,
Moi svobodnye sny.
Kuda? Lezhat'! Tam opasno,
Ob ehtom dumat' ne smej!
Vedet menia bezuchastno
Konvoj bezradostnykh dnej.
Pripev:
Zhivu v nazojlivom mire,
Krasivykh, pravil'nykh slov.
Zdes' kazhdyj v prave i sile
Popolnit' stado oslov.
"Prodaj! Kupi! Otdaj!" -
Moshchnym khorom krichat.
"Dostan'! Najdi! Voz'mi! " -
I kogda zamolchat?
Pripev:
Vivo em um Mundo Insuportável
Vivo em um mundo insuportável,
De palavras bonitas e corretas.
Aqui, todo mundo, mesmo sem pagar,
Está pronto pra dar conselhos:
Pra onde ir, onde se virar,
Sobre o que, pra quem, e como cantar.
Nos seus rostos satisfeitos
Eu cansei de olhar.
Refrão:
Quero voar, escapar, me arrastar desse inferno.
Não preciso de nada de vocês, não quero nada.
Quem amar e temer,
Sussurram, eles vão te dizer.
Nem mesmo à noite consigo sonhar,
Meus sonhos livres.
Pra onde? Fica deitado! É perigoso,
Não ouse pensar nisso!
Me leva sem emoção
Um comboio de dias sem alegria.
Refrão:
Vivo em um mundo insuportável,
De palavras bonitas e corretas.
Aqui, todo mundo tem direito e força
Pra aumentar o rebanho de burros.
"Vende! Compra! Deixa!" -
Gritam em um coro poderoso.
"Pega! Encontra! Leva!" -
E quando vão ficar quietos?
Refrão: