Zhivu v nazojlivom mire

Vivo em um Mundo Insuportável

Zhivu v nazojlivom mire

Vivo em um mundo insuportável,Zhivu v nazojlivom mire,
De palavras bonitas e corretas.Krasivykh, pravil'nykh slov.
Aqui, todo mundo, mesmo sem pagar,Zdes' kazhdyj, khot' ne platili,
Está pronto pra dar conselhos:Davat' sovety gotov:
Pra onde ir, onde se virar,Kuda idti, gde krutit'sia,
Sobre o que, pra quem, e como cantar.Pro chto, komu, i kak pet'.
Nos seus rostos satisfeitosNa vashi sytye litsa
Eu cansei de olhar.Mne nadoelo smotret'.

Refrão:Pripev:
Quero voar, escapar, me arrastar desse inferno.Uletet', ubezhat', upolzti iz ehtogo ada.
Não preciso de nada de vocês, não quero nada.Nichego mne ne nuzhno ot vas, nichego mne ne nado.

Quem amar e temer,Kogo liubit' i boiat'sia,
Sussurram, eles vão te dizer.Shepcha, podskazhut oni.
Nem mesmo à noite consigo sonhar,Mne dazhe noch'iu ne sniat'sia,
Meus sonhos livres.Moi svobodnye sny.
Pra onde? Fica deitado! É perigoso,Kuda? Lezhat'! Tam opasno,
Não ouse pensar nisso!Ob ehtom dumat' ne smej!
Me leva sem emoçãoVedet menia bezuchastno
Um comboio de dias sem alegria.Konvoj bezradostnykh dnej.

Refrão:Pripev:

Vivo em um mundo insuportável,Zhivu v nazojlivom mire,
De palavras bonitas e corretas.Krasivykh, pravil'nykh slov.
Aqui, todo mundo tem direito e forçaZdes' kazhdyj v prave i sile
Pra aumentar o rebanho de burros.Popolnit' stado oslov.
"Vende! Compra! Deixa!" -"Prodaj! Kupi! Otdaj!" -
Gritam em um coro poderoso.Moshchnym khorom krichat.
"Pega! Encontra! Leva!" -"Dostan'! Najdi! Voz'mi! " -
E quando vão ficar quietos?I kogda zamolchat?

Refrão:Pripev: