Als er wat te feesten valt

Quando Tem Festa, Tamo Junto

Als er wat te feesten valt

refrão:refrain:
Quando tem festa, tamo junto, é nós que tá láAls er wat te feesten valt, zijn wij van de partij
Quando tem comemoração, sempre vamos participarAls er wat te vieren is, zijn wij er altijd bij
Onde a gente se apresenta, a diversão é garantidaWaar we op de planken staan, is 't altijd dolle pret
Ninguém quer ir embora, e muito menos pra camaNiemand wil naar huis toe gaan, en zeker niet naar bed

A gente tava de férias nas montanhasWij waren op vakantie in 't Alpenland
Mas aquela festa tirolesa era bem sem graçaMaar dat Tiroler feest was aan de saaie kant
Colocamos a roupa típica e começamos a cantarWe trokken leder hosen aan en jodelden voor tien
A galera ficou doida, você tinha que ver pra crerDe büben gingen uit hun bol, dat had je moeten zien

refrãorefrain

A gente tinha acabado de voltar pra casaWij waren nog maar net terug in Nederland
Quando o vizinho do outro lado se casou, que paradaToen trouwde onze buurman van de overkant
Cantamos pro casal a nossa jodeladiheeWe zongen voor het bruidspaar onze jodeladihee
A festa virou um caos, porque todo mundo entrou na dançaDe hele tent stond op z'n kop, want iedereen deed mee

refrãorefrain