Geen heldensaluut

Sem Salva de Herói

Geen heldensaluut

Um soldado estava na linha de frenteEen soldaat was aan 't front
Na cabeça, ele foi feridoAan z'n hoofd werd hij verwond
E ele grita: "CapelãoEn hij schreeuwt: "Aalmoezenier
Me ajude, pois eu fico aqui"Sta me bij, want ik blijf hier"
E ele pergunta, chorando de dorEn hij vraagt, huilend van pijn
"Nunca haverá paz de novo?"Zal er nooit vrede meer zijn
Escreva pra minha mulher onde estouSchrijf m'n vrouw waar ik nu lig
Pelo meu país, fiz meu deverVoor m'n land deed ik m'n plicht

Estou tão assustado, não sou um herói'k Ben zo bang, ik ben geen held
Só a vida é o que importa't Is alleen 't leven dat telt
Sou tão jovem, não fiz nada de errado'k Ben zo jong, 'k heb niets misdaan
Oh, por que tenho que ir tão cedo?"O, waarom moet ik al gaan"
Suavemente falou o capelãoZachtjes sprak de aalmoezenier
"Nosso amigo também não está mais aqui"Onze vriend is ook niet meer hier
Mais uma viúva e um órfãoweer 'n weduwe en wees
Mais um ser humano virando carne de canhão"weer een mens kanonnenvlees"

E seu amigo tocou trompeteEn z'n vriend speelde trompet
Uma salva como uma oraçãoEen saluut als een gebed
Camarada, toco isso por vocêKameraad, ik speel dit voor jou
Pela sua criança e pela sua mulherVoor je kind en voor je vrouw