Doezend keer 'n piek

Mil vezes um pico

Doezend keer 'n piek

Quem ganhou com um sorteio ainda mais que um quilo de costela ou um Grunneger koukWie wonnen met 'n verlotten nog wel ais 'n kilo speklappen of 'n Grunneger kouk
Mas isso é algo que vale a pena: o K. ter Loan Pries da Fundação 't Grunneger BoukMor dit is eem wat aans: de K. ter Loan Pries van Stichting 't Grunneger Bouk
Com nossos textos impactantes, somos embaixadores do dialeto GrunnegerMit onze schokkende teksten binnen wie ambassadeurs van de Grunneger toal
Recebemos todos um certificado por isso e o que é mais bonito de tudoWie hebben alledrij doarveur 'n oorkonde kregen en wat 't mooiste is van allemoal
Mil vezes um picoDoezend keer 'n piek
Sim, pode contarJa reken moar 's oet
(Mil vezes um pico) Isso dá uma grana e cem vezes um sim(Doezend keer 'n piek) Da's vatteg keer 'n geeltje en honderd keer 'n joet
(Mil vezes um pico) Para cada um em Garrelsweer, duas fatias de bolo (aaahaaa)(Doezend keer 'n piek) Veur elk en ain in Garrelsweer twij plakken stoet (aaahaaa)

Mil vezes um picoDoezend keer 'n piek
Isso vai dar uma contaDat wordt 'n rekenderij
(Mil vezes um pico) Isso são quinhentos florins se você dividir por dois(Doezend keer 'n piek) Dat is viefhonderd gulden as je 't dailen deur twij
Mas tem que manter isso se você quiser dividir... três (aaahaaa)Mor hou mot dat din as je 't dailen willen deur... drij (aaahaaa)

Eu acho que vou me informar sobre um curso de como fazer issoIk denk dat ik moar es goa informeren noar 'n cursus daipzeedoeken
E do K. ter Laan eu vou comprar tudo, especialmente seus dicionários groningersEn van K. ter Laan schaf ik alles aan, vooral zijn Groninger woordenboeken
E vou me cuidar em uma clínica de beleza com uma banheira de hidromassagemEn ik laat me verzorgen op een beautyfarm met een bubbelbad
E no sábado à noite, vou arriscar no cassino no Kattendaip na cidadeEn zotterdagoavend 'n gokje woagen in 't casino op het Kattendaip in stad
(Joa, isso me parece bem)(Joa dat liekt mie wel wat)
(Harregat)(Harregat)

Mil vezes um picoDoezend keer 'n piek
Isso vai dar certo, com certezaDat komt wel op joazeker
Vou comprar uma máquina de sorvete e um shaker de coquetelIk koop een ijsmachine en een cocktailshaker
E o dicionário retrô do doutor Siemon Reker (aaahaaa)En 't retrograde woordenboek van doctor Siemon Reker (aaahaaa)

O aluguel de fantasias. Isso foi bem caro: duas smokings e um vestido de galaDe kostuumverhuur. dij was redelijk duur: twij smokings en 'n oavondjurk
E temos champanhe para os convidados, o júri e a diretoria, tudo sob a rolhaEn wie hebben veur de gasten en de jury en 't bestuur champagne onder de kurk
E para chegar aqui da cidade, também chamamos um táxiEn om hier te kommen vanoet stad hebben wie ook nog 'n taxi beld
Sim, na época do K. ter Loan, mil florins era bem mais dinheiroJa, in tied van K. ter Loan was doezend gulden duudlek een bult meer geld

Mil vezes um picoDoezend keer 'n piek
É preto ou brancoIs dat zwart of wit
(Mil vezes um pico) O que você faz aqui, nesse tempo caro ainda?(Doezend keer 'n piek) Wat dou je doar in dizze dure tied nog mit
(Mil vezes um pico) Mas vamos pensar de novo sobre um novo sucesso (aaahaaa)(Doezend keer 'n piek) Mor weer es noadenken over 'n nije hit (aaahaaa)
Mil vezes um picoDoezend keer 'n piek
Isso é um belo presenteDat is 'n mooie gift
(Mil vezes um pico) Mas não sei se vai sobrar algo depois disso.(Doezend keer 'n piek) Moar 'k wait nait of der zo nog wel wat over blift