Het Grote Bikkellied

A Grande Canção dos Bikkels

Het Grote Bikkellied

Eu venho de um vilarejo, tão calmo e tão suaveIk kom uit een dorpje, zo stil en zo zacht
E uma vez por ano, a vaca é estupradaEn zo eens in het jaar wordt de koe weer verkracht
O resto não é emocionante, aqui não acontece nadaDe rest is niet spannend, er gebeurt hier geen fluit
Então pego meu violão e saio pra dar uma voltaDus ik pak mijn gitaar en ik trek er op uit

Porque uma cidade cheia de Bikkels, cheia de Bikkels e cervejaWant een stad vol Bikkels, vol met Bikkels en bier
É uma cidade sem preocupações, uma cidade cheia de alegriaIs een stad zonder zorgen, een stad vol plezier

Fui a um bar, lá tinha uma bandaIk ging naar een kroeg toe, daar speelde een band
Mas depois de duas músicas, todo mundo ficou irritadoMaar na twee nummers spelen was iedereen ontstemd
De repente, apareceu um Bikkel e começou a tocarPlots kwam daar een Bikkel en die speelde wat mee
E depois de dois, três acordes, a festa começou no barEn na twee, drie akkoorden was 't feest in 't cafe

Porque uma banda cheia de BikkelsWant een band vol Bikkels

Estamos aqui em Nome da Cidade, o teto vai voarWe staan hier in Plaatsnaam, het dak moet eraf
Estamos com muita sede, então vamos encher o jarro de cervejaWe hebben veel dorst dus gaat bier in 't karaf
Amamos mulheres, lasanha e cervejaWe houden van vrouwen, lasagna en bier
E uma tenda cheia de Jazz não nos interessa nem um poucoEn een tent vol met Jazz interesseert ons geen zier

Porque uma tenda cheia de BikkelsWant een tent vol Bikkels

Fui de férias para um país longe daquiIk ging op vakantie naar een land ver van hier
Procurei mulheres, sol e diversãoIk zocht daar de vrouwen, de zon en vertier
Mas elas gostavam de caras fofos, nenhuma espanhola pra mimMaar ze vielen op watjes, geen Spaanse voor mij
Então nada de mim, mas uma mulher da terra dos holandesesDus geen mij maar een vrouw uit de Hollandse klei

Porque um país cheio de BikkelsWant een land vol Bikkels

Vão me enterrar bem fundo na terraZe gaan me begraven heel diep in de grond
Mas mesmo lá, o gosto da cerveja ainda está na minha bocaMaar ook daar hangt de smaak van het bier in mijn mond
E mesmo que eu esteja como um cadáver, vou fazer barulho como um animalEn al lig ik voor lijk, ik ga te keer als een beest
Porque até os Bikkels mortos fazem a festaWant ook morsdooie Bikkels die maken het feest

Porque um túmulo cheio de BikkelsWant een graf vol met bikkels

Logo vou encontrar São Pedro, pedir uma cervejaIk kom straks bij Petrus, bestel daar wat bier
Mas ele diz: "Cara, sai fora, aqui não servimosMaar hij zegt: "Man, rot op, zeg, wij tappen niet hier
Tente lá embaixo, porque lá é o infernoProbeer eens beneden, want daar zit de hel
Está um pouco quente, mas lá eles servem bem"Het is er wat warm maar daar schenken ze wel"

Porque um inferno cheio de BikkelsWant een hel vol met bikkels